Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 所羅巴伯與耶書亞、及其餘以色列族長曰、建上帝室、爾曹勿與、惟我儕為以色列之上帝耶和華自建之、循波斯王古列所命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 惟洗路巴比勒及耶書亞、與其餘以色耳之首父輩謂之曰、汝等與我們無何干涉、致汝要來建室為我們之神、但我們要自己建與以色耳之神者神主、照比耳西亞王賽路士所命我們也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 所羅把伯、耶書亞、與以色列族中最著者曰、巴西王古列、命我儕建殿奉事以色列族之上帝耶和華、故我當獨建之、爾曹勿與、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 所羅巴伯、耶書亞、及以色列其餘之族長、謂之曰、爾不可與我同建我天主之殿、我必獨建主以色列天主之殿、遵巴西王古列所命者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 惟沙路巴比勒。耶書亞與以色耳勒輩諸宗之遺者。謂之曰。不須爾曹助我們建堂與吾神。吾將自集而建與以色耳勒之神耶賀華如比耳私亞王記耳五素命我焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 4:3
16 Iomraidhean Croise  

波斯王古列元年、耶和華使藉耶利米口所言得應、感波斯王古列之心、宣告通國、且書之曰、


波斯王古列元年、耶和華使藉耶利米口所言得應、感波斯王古列之心、宣告通國、且書之曰、


波斯王古列云、天上上帝耶和華、以天下萬國賜我、命我在猶大之耶路撒冷、為之建室、


居耶路撒冷、以色列之上帝耶和華、誠為上帝、爾中凡為其民者、可上猶大之耶路撒冷、為之建室、願其上帝偕之、


至耶路撒冷、詣上帝室之二年二月、撒拉鐵子所羅巴伯、約薩達子耶書亞、及其餘昆弟祭司利未人、與自俘囚而歸耶路撒冷之眾、肇造耶和華室、立利未人二十歲以上者、督其工作、


我曰、天上上帝必使我儕利達、我儕為其僕、將起而建築、爾曹於耶路撒冷、無分、無權、無記誌、


論古列曰、乃為我牧、成我所悅、論耶路撒冷曰、必得建造、論聖殿曰、其基必立、


緣我僕雅各、暨我所選之以色列故、我以名呼爾、爾雖未識我、我已稱爾名、


我遣爾似羊入狼中、故當智如蛇、馴如鴿、


婦曰、爾猶太人也、胡為求飲於我撒瑪利亞婦乎、蓋猶太人與撒瑪利亞人不相往來也、


爾於此道、無分無與、因在上帝前、爾心不正也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan