Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 4:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 敢陳於王、若斯邑復建、其垣竣工、則河西之地、不復為王有矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 我輩實奏王知、若此城復被建、而其墻立起、以此、則致爾必無分在河此邊也。此乃伊等所上疏、被抄白之一張也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 今敢直陳於王、如此邑復建、城垣復築、則河西之地、不復為王有矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 今敢直陳於王、如此邑復建、城垣復立、則河西之地、不復屬王矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 臣等奏王知。若斯城復築。並起墻垣。由此觀之。王將無分於此邊河也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 4:16
5 Iomraidhean Croise  

瑣巴王利合子哈大底謝、往河欲恢復其權時、大衛擊之、


大河之西自提弗薩、延及迦薩列王、皆為所羅門所轄、四周綏安、


請稽先王典籍、則見而知、此為叛亂之邑、自古多起紛擾、常為列王諸州之害、故為荒墟、


王諭方伯利宏、繕寫伸帥、與其同儕、居撒瑪利亞及河西者、曰、願爾綏安、


惟昔有權之王、治耶路撒冷、管轄河西四境、其人為之進貢、輸餉納稅、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan