以士拉之書 4:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》11 奉表於亞達薛西王、其文曰、爾僕河西之人奏王、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》11 伊等所寄與之、即與王亞耳達革耳革之疏乃云、於其時爾之僕輩、即在河此邊之人、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》11 群奉表於亞達泄西王、其畧曰、百辣河西之臣民奏王、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》11-12 此上亞達薛西王之表、其畧如左、河西臣民謹奏王知、自王畿來臣所之猶大人、至耶路撒冷、反亂惡劣之邑、復建邑城、已築基立垣、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》11 夫伊等呈與王亞耳得色耳士之奏章稿即此。臣等在此邊河人于某時。 Faic an caibideil |