Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 4:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 與其餘諸族、即尊大之亞斯那巴所遷、置於撒瑪利亞邑、及伯拉河西者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 又其餘各國為其大且貴人之亞士那百耳所帶過來、而置在撒馬利亞各城、又其餘凡在河此邊者等、在其時而書。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 以及他族之民、即大而可尊之亞斯那巴所遷移、使居於撒瑪利亞邑、及河西別處者同奏、使居於撒瑪利亞邑及河西別處者同奏或作使居於撒瑪利亞者並河西其餘之人等同奏

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 與各國之遺輩。乃尊貴者亞穌拿百耳引而渡過在沙麻利亞之各邑其餘在此邊河于某時。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 4:10
8 Iomraidhean Croise  

猶大 便雅憫之敵、聞俘囚之眾、為以色列之上帝耶和華建殿、


奉表於亞達薛西王、其文曰、爾僕河西之人奏王、


王諭方伯利宏、繕寫伸帥、與其同儕、居撒瑪利亞及河西者、曰、願爾綏安、


諸王之王亞達薛西、告祭司以斯拉、明天上上帝律之文士、完人等稱、


告其同宗、及撒瑪利亞軍旅曰、此荏弱之猶大人何為、豈欲自衛乎、豈欲獻祭乎、豈能一日成之乎、豈於瓦礫之場、復起被焚之石乎、


我上帝歟、乃至大至能、可畏之上帝、踐約施恩、凡我列王牧伯、祭司先知、列祖庶民、自亞述王迄於今日、所遭患難、祈勿視為微小、


所宜與者與之、稅則納之、征則輸之、畏則畏之、敬則敬之、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan