以士拉之書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 時、耶書亞及其子弟、甲篾及其子、猶大之子、希拿達之子、與其昆弟利未人、偕立而督上帝室之工、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 時耶書亞與厥子輩、及厥弟兄們加得米以勒、與厥子輩如大之子輩者、共立起、欲催在神室內之工人、又有希拿答之子、與伊等之子、及弟兄們、即各利未人等也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 耶書亞及其子弟甲滅族、猶大族、希拿達族、與其同宗利未人、治理建殿之百工。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 耶書亞及其子弟、甲篾及其諸子、猶大猶大或作荷大未雅後裔、利未人希拿達後裔、及其子弟、如一人起、監督在天主殿工作之人、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 時耶書亞同厥子厥兄弟加忒米路與厥諸子如大之諸子會齊以督工於耶賀華之堂。即希拿達之諸子同伊子伊兄弟利未輩。 Faic an caibideil |