以士拉之書 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 因懼鄰國、遂於原處築壇、朝夕獻燔祭、奉於耶和華、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 伊等置祭臺在其座上、蓋伊等因其各地之民而有懼怕。伊等乃在臺上而獻燒祭、即早晚之燒祭與神主也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 雖懼鄰國、仍立祭壇於其地、朝夕獻燔、奉事耶和華。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 因因或作雖畏鄰國之民、速速或作仍立祭臺於原處、朝夕於其上獻火焚祭於主、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 伊立祭臺於厥基上。蓋畏落伊上。因其地之民。伊奉焚犧祭於臺上與耶賀華。即朝夕之焚犧祭。 Faic an caibideil |