以士拉之書 3:11 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 遂更唱迭和、讚美稱謝耶和華曰、彼乃善良、慈惠永存於以色列、民眾見耶和華室基已立、於讚美耶和華之際、大聲而呼、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 伊等依其各輪班、而同咏唱、以讚及謝神主、因其為善、而厥恤憐至永為在以色耳。且讚神主時、諸民、以大呼、而發喊聲、因為神主室之基址已放、

文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華無不善、恆懷矜憫、祐以色列族、故更唱迭和、謳歌頌讚、眾見耶和華殿基已成、則大聲歡呼、頌讚耶和華。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 唱和讚美頌揚主、因主至善、永施恩於以色列、民眾見主殿之基築成、大聲歡呼讚美主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 伊等按班合頌。以頌讚稱謝耶賀華。因其為好。蓋厥慈悲永逮以色耳勒輩也。伊頌神時。伊等歡呼以大歡呼。因耶賀華之基已安矣。

以士拉之書 3:11 Iomraidhean Croise

歷代史紀書上卷 16:34

當稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

歷代史紀書上卷 16:41

偕之者、又有希幔、耶杜頓、及其餘被簡、名錄於册者、稱謝耶和華、以其慈惠永存也、

歷代史紀下卷 5:13

吹角者、謳歌者、協意諧聲、讚美稱謝耶和華、依其角鈸樂器、揚聲讚美耶和華曰、惟耶和華為善、慈惠永存、斯時耶和華室為雲所充、

歷代史紀下卷 7:3

以色例眾目睹火降、與耶和華之榮光在於室上、則俯伏於鋪石處、崇拜稱謝耶和華曰、惟彼為善、慈惠永存、

尼希米亞之書 12:24

利未人之族長、乃哈沙比雅、示利比、甲篾子耶書亞、與相向而立之同宗、班列相對、頌讚稱謝、循上帝僕大衛所命、

尼希米亞之書 12:40

於是稱謝者二班、與我及民長之半、立於上帝室中、

神詩書傳 100:5

蓋耶和華乃善、其慈惠永存、其信實萬世不易兮、

神詩書傳 103:17

惟敬畏耶和華、守其約、憶其律、而遵行者、耶和華之慈惠加之、其義施於子孫、自亙古至永久兮、

神詩書傳 106:1

爾其頌美耶和華、稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

神詩書傳 107:1

當稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

神詩書傳 118:1

爾其稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、

神詩書傳 131:1

耶和華歟、我心不驕、我目不高、重大之事、奇妙莫測、我不務之兮、

神詩書傳 135:3

其頌美耶和華、耶和華乃善、歌頌其名、斯為美兮、

神詩書傳 47:1

萬民皆宜鼓掌、以獲勝之聲、歡呼上帝兮、

神詩書傳 47:5

上帝上升、呼聲隨之、耶和華上升、角聲作兮、

出以至百多書 15:21

米利暗和之曰、爾其歌頌耶和華、以其顯榮獲勝、馬與騎者、俱投於海、○

先知以賽亞之書 12:6

錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、

先知以賽亞之書 44:23

諸天歟、爾其謳歌、耶和華已成之矣、下土歟、爾其大聲而呼、羣山茂林、及其中之百樹歟、爾其發聲而歌、緣耶和華已贖雅各、必彰其榮於以色列焉、○

先知以賽亞之書 6:3

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、

預知者耶利未亞之書 33:11

必復聞歡欣喜樂之聲、新娶者與新婦之聲、亦聞人言宜稱謝萬軍之耶和華、蓋耶和華為善、慈惠永存、又聞人攜酬恩祭、入於耶和華室、因我必返斯土之俘囚、使之如初、耶和華言之矣、

先知者夏佳之書 2:3

爾中曾見此室昔時之榮者、有誰尚存、今爾視之、為何如耶、在爾目中、非若無有乎、

預知者西加利亞之書 4:7

大山歟、爾為何、於所羅巴伯前、將成平壤、彼必出頂石而置之、有聲呼曰、恩寵、恩寵歸之、

預知者西加利亞之書 9:9

錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、

福音三依路加 1:50

畏之者、則矜恤之、至於世世、

舊約全書第六卷約書亞記 6:10

約書亞命民曰、勿號呼、勿發聲、勿出言、迨我命爾號呼之日、始可號呼、

舊約全書第六卷約書亞記 6:16

遶至七次、祭司吹角、約書亞諭民曰、爾其號呼、蓋耶和華以城付爾、

舊約全書第六卷約書亞記 6:5

吹角聲長、爾曹聞之、眾當大聲而呼、城垣則圮、民各直前、