Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 3:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 匠人立耶和華殿基時、祭司衣禮服執角、利未人亞薩裔擊鈸、頌讚耶和華、循以色列王大衛之例、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 建輩放神主堂基址之時、伊等設各祭者着其衣、而用號筒、又亞撒弗之子利未輩、用銅板以頌讚神主、照以色耳王大五得之所命。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 版築者築殿基時、耶書亞使祭司、禮服執角、利未人亞薩族敲鈸頌讚耶和華、遵以色列王大闢之命、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 建造者築主殿之基時、祭司禮服執角、利未人亞薩子孫、擊鈸讚美主、循以色列王大衛所定之例、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 建者既安耶賀華堂之基。伊令祭者輩各穿衣。有號筒。亞沙富之諸子利未輩有鑼。以頌耶賀華。照以色耳勒王大五得之禮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 3:10
26 Iomraidhean Croise  

祭司示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝、在上帝匱前吹角、俄別以東耶希亞為閽、以守匱、


大衛與舁匱之利未人、及謳歌長基拿尼雅、暨眾謳歌者、皆衣細枲長服、大衛又衣枲聖衣、


大衛留亞薩與其昆弟、恆供事於耶和華約匱前、循每日所宜、


希幔 耶杜頓、偕之吹角擊鈸、大發其聲、且以樂器和頌上帝之歌、耶杜頓子孫為閽人、


司閽者四千、以大衛所作之樂器、頌讚耶和華者四千、


十八哈拿尼、與其子及昆弟十二人、


厥後、為己及祭司備之、蓋祭司即亞倫子孫、獻燔祭與脂至夕、故利未人為己及祭司備之、


謳歌者亞薩裔、立於其所、循大衛亞薩希幔、及王之先見耶杜頓所命、閽人在各門、無庸離其職守、因其昆弟利未人為之備也、


利未人謳歌者亞薩、希幔、耶杜頓、與其眾子昆弟、皆衣細枲、立於壇東、執鈸及琴與瑟、又有祭司百二十人、偕立而吹角、


謳歌者、亞薩裔、一百二十八人、


設巴薩至、立耶路撒冷上帝室之基、迄今建築、猶未告成、


以音洪之鈸頌美之、以聲高之鈸頌美之兮、


請爾追思、此日以前、耶和華之殿、未疊石於石上之先、


誰藐視其日、以為細故乎、耶和華之七目、遍察全地、必喜見所羅巴伯手執準繩也、


彼曰、此乃耶和華諭所羅巴伯之言曰、非以權勢、非以能力、乃藉我神、萬軍之耶和華言之矣、


大山歟、爾為何、於所羅巴伯前、將成平壤、彼必出頂石而置之、有聲呼曰、恩寵、恩寵歸之、


謂之曰、萬軍之耶和華云、有名萌蘖者、必由其地挺生、將建耶和華之殿、


謂萬軍之耶和華室中之祭司、與先知曰、我於五月間、仍當哭泣齋戒、循我歷年所行乎、


王謂多益曰、爾往擊之、以東人多益遂擊祭司、當日殺衣枲聖衣者、八十五人、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan