以士拉之書 3:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 七月既屆、以色列族居於故邑、眾如一人、集於耶路撒冷、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 夫第七月已至、而以色耳之子輩、既已在于各城、則民齊集到耶路撒冷如一人。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 七月將屆、以色列族、自諸邑至耶路撒冷、咸集惟一心。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 七月將至、以色列人已居故邑、民乃同心如一人、集於耶路撒冷、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 七月既至。以色耳勒之子輩在各邑會齊眾往耶路撒冷如一人焉。 Faic an caibideil |