以士拉之書 2:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 猶大州人、為巴比倫王尼布甲尼撒虜至巴比倫者、今自俘囚、返耶路撒冷及猶大、各歸其邑、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 夫巴比倫之王尼布加尼撒耳所虜至巴比倫者中、其省之子輩、為上出于虜、復到耶路撒冷、及如大各人、至其本城者、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1-2 昔巴比倫王尼布甲尼撒、擄以色列族、今所羅把伯、耶書亞、尼希米、西勑亞、哩來亞、木底改、必山、密八、必歪、哩宏、巴拿、率被虜之子孫、自巴比倫、歸猶大 耶路撒冷、各赴故邑、其數臚列於左。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1-2 昔巴比倫王尼布甲尼撒所擄以色列民至巴比倫者、今其子孫自擄至之地、上歸耶路撒冷及猶大、居於猶大州者、各赴故邑、率其歸者、乃所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利萊雅、末底改、必珊、密拔、比革瓦伊、利宏、巴拿、此旋歸之以色列民之人數、臚列於左、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 夫此等為其省之子輩見釋而歸者。此等昔被巴比倫之王尼布如尼色耳擄去。擄伊到巴比倫。後伊回來耶路撒冷與回如大。各歸本邑。 Faic an caibideil |