Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 10:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 以斯拉遂起、使諸祭司長利未人、以色列眾發誓、必循此言而行、眾乃發誓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 時以色拉遂起、且使諸司祭者、及利未輩、與眾以色耳人、俱發誓、說伊等必要行依此言、伊等乃發誓也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 以士喇使祭司諸長、利未人、以色列眾發誓、必從此言、眾乃發誓。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 以斯拉遂起、使祭司利未人之諸長、及以色列眾發誓、必循此言而行、眾乃發誓、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 依沙耳亞遂起而令祭者輩之首利未輩。及通以色耳勒輩。誓依此言而行。伊等既發誓。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 10:5
10 Iomraidhean Croise  

今當與我上帝立約、必出此妻、屏其所生、從我主及懍遵我上帝命者之議、俱循法律而行、


皆從同宗顯者、發誓設詛、必遵上帝僕摩西所傳上帝之律、守我主耶和華一切誡命、律例典章、


我則斥之、詛之、撻其數人、拔其髮、使指上帝而誓、必不以己女嫁其子、不娶其女為妻為媳、


眾曰、我必反之、不取於彼、咸遵爾言、我遂召祭司至、使眾發誓、踐其所許、


智者聞之增其學、達者聞之正其趨、


應對得當、自覺歡欣、言語適時、何其嘉美、


膏與香悅人心、至契之規勸、其甘亦如是、


訓迪智人、其智必益、教誨義人、其學必進、


耶穌不答、大祭司曰、我指維生上帝、令爾誓而告我、爾果上帝子基督否、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan