Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 10:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 以攔裔、耶歇子示迦尼、謂以斯拉曰、我儕干犯我上帝、娶斯土異族之女為妻、然以色列族猶有望焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 而以拉麥子輩之一、耶希以勒之子是加尼亞者、答以色拉而謂之曰、我等有過犯於我等之神、又在其地民中有取異妻、然在以色耳亦尚有所望論及此件。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 以攔族、耶歇子示迦尼曰、我與異邦之民通嫁娶、實違上帝命、然以色列族、雖有是行、猶可冀其赦宥。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 有以攔裔者、耶希葉子示迦尼雅對以斯拉曰、我娶斯土異族之女為妻、實干犯我天主矣、然以色列人雖行此、猶有冀望、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 佘加尼亞。耶希路之子。依藍子中之一。對依沙耳亞曰。吾等罪犯吾神耶賀華。因取其地異婦。而今及此是尚有望于以色耳勒輩也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 10:2
17 Iomraidhean Croise  

以攔裔瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利末、以利雅、


其他以攔之裔、一千二百五十四人、


以攔裔、一千二百五十四人、


以攔裔、亞他利雅子耶篩亞、與丁男七十人、


斯事既畢、諸牧伯就我曰、以色列眾、及祭司利未人、未與斯土之民絕交、效迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人、行其可憎之事、


娶其女為妻為媳、致使聖民與諸族相雜、牧伯民長為其首惡、


我豈聽爾行此大惡、娶異邦之女、干犯我上帝乎、


其次、音麥子撒督、修葺其室相對之所、其次、司東門者、示迦尼子示瑪雅修葺、


以攔裔、一千二百五十四人、


其他以攔之裔、一千二百五十四人、


爾其慎之、所往之地、勿與其居民立約、恐為爾之坎阱、


蓋己過者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、


若以貌取人則為罪、乃律所擬為干犯者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan