Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 1:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 耶和華室中之器、昔尼布甲尼撒自耶路撒冷所取、置於己神之廟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 且王賽路士將尼布加尼撒耳自耶路撒冷已所帶而置在其己各神廟內之諸器、即神主室之器、都取出來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 昔尼布甲尼撒在耶路撒冷、遷耶和華殿之器皿、置於己上帝之殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7-8 昔尼布甲尼撒自耶路撒冷遷主殿之器皿、置於己神之廟、今巴西王古列、命司庫者米提利達攜斯器皿出、按其數付於猶大牧伯設巴薩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 王記耳五素將耶賀華堂之器送出。即尼布加尼色耳自耶路撒冷所取去之器。置在厥諸神之堂者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 1:7
13 Iomraidhean Croise  

取耶和華室及王宮之寶物、悉攜之出、又碎以色列王所羅門所製耶和華殿中諸金器、如耶和華所言、


歲首尼布甲尼撒遣人攜約雅斤、及耶和華室之珍器、至巴比倫、立約雅斤叔西底家、為猶大及耶路撒冷王、○


上帝室中大小器皿、以及寶物、並王與牧伯之寶物、悉攜至巴比倫、


尼布甲尼撒亦取耶和華室之器皿、攜至巴比倫、置於己宮、


上帝室中金銀器皿、昔尼布甲尼撒自耶路撒冷之殿所取、置諸巴比倫廟者、古列王取之於彼、以付所立之方伯、名設巴薩、


上帝室中金銀器皿、昔尼布甲尼撒自耶路撒冷之殿所取、運至巴比倫者、可復還之、攜至耶路撒冷之殿、置諸上帝室、各歸其所、


我必懲罰彼勒於巴比倫、出所吞者於其口、列邦不復匯之、巴比倫之城垣、必傾覆焉、○


主以猶大王約雅敬、及上帝室之器一分、付於其手、攜器至示拿地、入於其神之廟、置於其神之庫、


惟自高而抗天上之主、取其室中之器、至於爾前、爾與大臣后妃、用以飲酒、頌美金銀銅鐵木石之神、即無見無聞無知者、至於掌爾氣息、定爾道途之上帝、則不尊榮之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan