Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士拉之書 1:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 波斯王古列元年、耶和華使藉耶利米口所言得應、感波斯王古列之心、宣告通國、且書之曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 夫于比耳西亞王賽路士之元年、致使神主以耶利米亞口之所言得驗、而神主感發比耳西亞王賽路士之靈、致其在厥徧國而宣諭、且書之云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 耶和華諭耶利米預言必應、故巴西國王古列元年、耶和華感古列王之心、詔告天下云、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 巴西王古列元年、主欲應耶利米所傳主之言、感巴西王古列之心、宣告遍國、並降詔曰、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 夫於比耳私亞王記耳五素之元年。耶賀華之言由耶利未亞之口以致成驗。耶賀華動比耳私亞王記耳五素之心。致傳知厥通國。並出告示曰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士拉之書 1:1
23 Iomraidhean Croise  

於是猶大及便雅憫族長、與祭司利未人、凡為上帝所感、欲上耶路撒冷建耶和華室者、咸起、


所羅巴伯與耶書亞、及其餘以色列族長曰、建上帝室、爾曹勿與、惟我儕為以色列之上帝耶和華自建之、循波斯王古列所命、


猶大長老、因先知哈該、及易多孫撒迦利雅之預言、建造順遂、遵以色列上帝之命、及古列、大利烏、與波斯王亞達薛西之諭、完竣厥工、


且欣然守除酵節、歷有七日、蓋耶和華俾其喜樂、亦轉亞述王心、使眷顧之、助成以色列上帝室之工、


上載古列王元年降詔曰、耶路撒冷上帝之室、當建築之、以為獻祭之所、使基鞏固、其室高六十肘寬六十肘、


我列祖之上帝耶和華、宜頌美焉、彼置此意於王心、修飾耶和華室、在耶路撒冷、


使於虜之者、得蒙矜恤兮、○


王之心志、在耶和華掌握、如溝洫之水、隨意運轉之、


論古列曰、乃為我牧、成我所悅、論耶路撒冷曰、必得建造、論聖殿曰、其基必立、


耶和華膏古列、執其右手、服列國於其前、去諸王之腰束、啟其邑門、俾不復閉、


便雅憫地、亞拿突邑、祭司希勒家子耶利米之言、


耶和華曰、巴比倫歷七十年、我必眷顧爾、成我嘉言於爾、使爾返於斯土、


波斯 古實與弗偕之、咸執干戴盔、


但以理在彼、至古列王元年、


尼布甲尼撒二年、王得夢、心煩不得寢、


大利烏王詔天下諸民諸國、諸方言者曰、願爾平康增益、


元年、我但以理閱書所載、知耶和華諭先知耶利米之言、耶路撒冷荒蕪、歷七十年乃滿、


曰我乃呼於野者之聲云、直主之路、如先知以賽亞所言也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan