以士拉之書 1:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 波斯王古列元年、耶和華使藉耶利米口所言得應、感波斯王古列之心、宣告通國、且書之曰、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 夫于比耳西亞王賽路士之元年、致使神主以耶利米亞口之所言得驗、而神主感發比耳西亞王賽路士之靈、致其在厥徧國而宣諭、且書之云、 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 耶和華諭耶利米預言必應、故巴西國王古列元年、耶和華感古列王之心、詔告天下云、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 巴西王古列元年、主欲應耶利米所傳主之言、感巴西王古列之心、宣告遍國、並降詔曰、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 夫於比耳私亞王記耳五素之元年。耶賀華之言由耶利未亞之口以致成驗。耶賀華動比耳私亞王記耳五素之心。致傳知厥通國。並出告示曰。 Faic an caibideil |