Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




以士得耳之書 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 州牧、大臣、方伯、暨從王事之百寮、畏末底改、助猶大人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又各省之總督、及代宰者、及佐貳者、與王之各臣都助如大輩、蓋伊等甚懼怕摩耳氐偕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 州牧、方伯、百寮、畏木底改、助猶大人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 各州之州牧、大臣、方伯、及一切理王事者、因畏末底改、皆助猶大人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 各省之憲管將軍總督與王之役助如大人。蓋懼摩氐佳之威也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




以士得耳之書 9:3
9 Iomraidhean Croise  

乃與所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西賚亞、利來亞、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿偕來、其數如左、


又以王詔付於王臣、及河西諸方伯、彼乃助民、與上帝室所需、


正月十三日、遂召王之繕寫、從哈曼所命書詔、依各州文字、各族方言、繕以御名、鈐以王之指環、普告王臣、各州方伯、各族民長、


王詔所至各州大邑、猶大人欣喜歡忭、設筵守為佳日、斯土之民緣畏猶大人、入其籍者多焉、


曰、亞甲族人、哈米大他子哈曼、設謀頒詔、殺戮在王諸州之猶大人、如王悅之、我若沾恩於王前、王視為善、王目悅我、則請降諭廢之、


三月即西彎月、二十三日、王之繕寫見召、從末底改所言書詔、傳於自印度至古實、百有二十七州之猶大人、以及大臣、方伯民長、依各州之文字、各族之方言、亦按猶大人之文字方言、


遣使召諸方伯、大臣牧伯、刑官庫司、議士士師、及諸州牧咸至、為尼布甲尼撒王所立之像、行敬奉之禮、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan