以士得耳之書 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 詔至各州、猶大人悲甚、禁食、哭泣、哀號、衣麻臥於灰中者眾、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 且王之命、與厥諭、凡到之各省、在如大人間有悲傷、又齋戒、又哭泣、與哀悼、又多有人偃于麻袋布及灰也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 詔至各州、猶大人禁食哀哭、衣麻蒙灰甚眾。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 王之詔命所至之各州各地、猶大人俱大哀痛、禁食、哭泣、悲號、衣麻蒙塵者甚眾、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 王之詔諭到各省如大人之中大悲。吃齋。哭。泣。悲哀。許多卧于麻布與灰上。○ Faic an caibideil |