Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 3:6 - 文理《委辦譯本》

6 我以糞壤污爾、使爾含羞、為眾目睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 且以可憎之穢、投於爾身、使爾鄙陋、為眾目所視、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 且我將以可惡穢物投爾上、又我將凌辱爾、及使爾為如糞也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 我以污穢可憎之物、擲爾身上、使爾蒙辱、為眾目睹、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 投可惡污穢汝上。賤汝。以汝如糞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 3:6
19 Iomraidhean Croise  

推我於塗炭、遍體塵垢。


愚蠢側陋之子、無俾居於樂土。


主必視我若墮污溷、衣服有知、亦當厭我。


使巴比倫邑、變為瓦礫、野犬穴之、無人居處、為眾駭異、時聞怨聲。


嚙沙石、折余齒兮、陷灰中、氣難息兮。


故我必使爾所娛悅之人、集於一處、與爾所憎者偕居、既集之後、我必裸爾體、使眾目睹。


耶和華有命、告爾尼尼微王云、爾祚不長、爾上帝之殿、木偶金像、毀之殆盡、爾誠卑鄙、必於斯殞亡、


耶和華怒爾、若手執爵以飲爾、使爾過酣、露爾下體、至於哇吐、變榮為辱、


此乃淫佚之邑、僭稱主母、自謂莫之與京、今變荒蕪、獸伏其間、凡過之者、必作怨憤之聲、搖首不已。


萬有之主耶和華曰、如爾不聽、不悉心以思維、歸榮我名、我必降爾以災、以爾純嘏、變為咒詛、因爾不思、我已詛爾、


爾雖播種、我必壞之、爾守節期、而獻牲畜、我必以其糞、塗爾之容、人徙斯糞、亦必徒爾、


不從我道、偏視我法、故我使眾、藐視爾曹、


人視我儕如世污穢、如物塵垢、以至於今、


我思上帝、使我儕使徒、立於末局、如擬死之囚、為世人天使視若優伶、


或已受詬誶艱辛、人視若優伶、或友受苦、爾與共之、


所多馬   蛾摩拉與周鄰數邑、同淫亂、荒於色、俱有常刑、爇之以火、以垂炯戒、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan