Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:9 - 文理《委辦譯本》

9 敵擄金銀、財貨眾多、玩好之物、不可勝數、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 掠其銀、刦其金、寶藏無盡、珍器甚多、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 伊奪取其銀、又奪其金、且其榮財無盡矣、因其美器各色之多也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 可劫其中銀、可掠其中金、所貯藏之貨財無盡、一切寶物、無不繁多、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 伊壞其金銀。蓋寶庫無盡藏。因為諸般美器。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:9
12 Iomraidhean Croise  

歲暮尼布甲尼撒王遣使臣、取王至巴比倫、虜耶和華殿之珍器、立約雅斤叔西底家、治猶大   耶路撒冷、


人不虐爾、而爾虐人、人不誣爾、而爾誣人、禍將及矣、爾以誣虐施諸人、則人待爾亦若是、


民取輜重、若蝗食蒭、民盡疾趨、若蝗迅飛。


牧守群羊者、當號呼哭泣、坐於塗炭、蓋爾群離散、彼殺之日已屆、爾必喪亡、與珍器之毀、無以異也、


耶和華曰、我觀其喪膽敗北、四周畏懼、武士戰北、逃遁維速、不顧其後。


攻巴比倫壯士淪喪、強弓已折、蓋我耶和華上帝雪忿報仇若此。


敵攘貨財、毀華宮、破壁垣、木石塵土、俱投水中、


取其上帝之像、金銀器皿、遷於埃及、較諸北王、享國尤永、


牧伯將軍、多若蝗蟲、遇寒之時、棲於藩籬、日出群飛、蹤跡無存、


所貿易者、金銀、寶石、珠璣、細布、絲縷、紫絳、染料、杜松、象牙、佳木、銅鐵白石諸器、


大邑素衣細布紫絳、飾金玉珠璣、頃刻間、富有遂至貧乏、嗚呼哀哉、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan