Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:8 - 文理《委辦譯本》

8 越在疇昔、尼尼微邑若滙水之區、今民逃遁、呼之使止、彼不敢回顧焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 伊古以來、尼尼微若匯水之沼、今居民逃遁、或呼之曰、止止、無回顧者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 又尼尼瓦之各水、皆成似池然、又伊飛逃去時、有呼云、止立也、止立也、但無人回頭看矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 尼尼微自古滿人、若池滿水、今皆逃遁、人呼之曰、止也、止也、無人回顧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 且尼尼瓦自古如池。然伊將逃。而云。立。立。惟無一回顧。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:8
15 Iomraidhean Croise  

由示拿亞述出、建尼尼微、哩河伯邑與加拉。


人將逃遁、若被逐之鹿、無牧之羊、咸歸厥所、以避其害、


譬彼玄鳥、呢喃對語、譬彼班鳩、哀鳴不已、余亦若是、瞻望於上、至於目眩。耶和華與、我遭患難、爾其救余、


爾謀夫孔多、有人仰觀天象、占察星辰、每值月朔、以卜未來、以定吉凶、使其咸興、庶可救爾。


爾曹去巴比倫、迦勒底地、欣然謳歌、普告四極云、耶和華救其臣雅各家、


我大吼若熊、哀鳴若鳩、望伸冤而不得、冀援手其無人。


耶和華曰、我觀其喪膽敗北、四周畏懼、武士戰北、逃遁維速、不顧其後。


驊騮驕驕、車輪轟轟、聞其聲者無不喪膽、父不顧其子、


在巴比倫、播種者則滅之、刈禾者則殺之、旅其地者、懼利刃、逃四方、各歸故土。


巴比倫人、居於水濱、多得貨財、禍害已至、為人所虜。


巴比倫武士不敢出戰、堅守城垣、已喪厥膽、有若婦女、敵人驟至、燬宅第、折門楗。


謁葛人拿翁以尼尼微之事、得之默示者、筆之於書、曰、


牧伯將軍、多若蝗蟲、遇寒之時、棲於藩籬、日出群飛、蹤跡無存、


七天使執鼎、其一語我曰、來、我以坐水上之大淫婦、將受之刑示爾、


天使又曰、爾見淫婦所居之眾水、乃列國眾民族姓、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan