Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:7 - 文理《委辦譯本》

7 王后被擄、徙於遠方、群婢椎胸、哀鳴若鴿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 命定王后暴露、被虜而去、宮女椎胸、哀鳴若鳩、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 該婦被掠為俘也、他被攜上來、又他眾婢皆被帶去、而發似鴿之聲、而自打己胸也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 循所命定、王后被辱見擄、群婢搥胸、哀鳴若鴿、或作尼尼微居民必失護衛被擄掠其中婦女搥胸哀鳴若鴿

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 遐沙布被擄。被帶上去。厥婢被帶去如以鴿聲觸厥胸前。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:7
9 Iomraidhean Croise  

見良田佳囿、盡屬荒蕪、不免椎心而太息、


譬彼玄鳥、呢喃對語、譬彼班鳩、哀鳴不已、余亦若是、瞻望於上、至於目眩。耶和華與、我遭患難、爾其救余、


我大吼若熊、哀鳴若鳩、望伸冤而不得、冀援手其無人。


或有免於難者、各自怨艾、逃避於山、若斑鳩歸谷、


河閘己潰、宮闕雖堅、亦遭淹沒、


爾之民人、無不畏葸、同於婦女、邦國之門必破、敵人入之、爾之關隘、俱焚以火、


彼得在下院、祭司長一婢至、


眾隨之、有多婦哭而哀、


眾聚觀、歷見其事、拊膺而返、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan