Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:4 - 文理《委辦譯本》

4 彼有車騎、馳驟邑郊、奔走校場、迅如火炬、疾若電光。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 其車狂走於邑郊、馳驅於街市、狀如火炬、疾若電光、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 在街、其眾車狂然、伊遊跑徃來、於其寛處、伊之景似燈光、然伊疾跑似電然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 車乘狂馳邑衢、疾走於街、狀若火炬、迅若閃電、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 車轆於街。相揕於大路。即如火毬。馳如閃電。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:4
10 Iomraidhean Croise  

家人重衣、不畏雨雪、


爾遣僕侮耶和華云、我率眾車、已躋山巔、在利巴嫩旁、斫柏香木之高者、松柏之美者、我必造其極處、奪其良田、


我耶和華必涖臨、若烈焰之騰、乘大輅、若颺風之疾、發震怒、加譴責、火燎於前、以焚仇敵。


敵將雲集、車若颶風、馬奔迅過於鷹隼、億兆自謂我遇災害、禍將及矣。


維爾武士、駕車乘馬、馳驟而至、古實人、弗人、俱執干戈、路得人、善挽強弓。


率軍旅、興干戈、擐甲胄、乘車馬、我將付爾於其手、聽其所處。


城垣既破、邑門既啟、敵人驟入、萬馬奔騰、塵埃蔽邑、乘者號呼、車輪轟轟、宮室震動。


主耶和華曰、我必使諸王之王、巴比倫王尼布甲尼撒、來自北方、簡其車馬、率其軍旅、以攻推羅、


末期既屆。南王將擊斯國之王、北王亦率其車馬、駕其艘舶、若風驟至、如水泛濫、擾亂其邦、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan