預知者那孚模之書 2:2 - 文理《委辦譯本》2 雅各家以色列族之顯榮、敵使之虛無、削其枝葉、我耶和華必令其恢復、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》2 耶和華恢復雅各之榮、如疇昔以色列之榮、蓋刦者已刦之、且毀傷其葡萄之枝、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 蓋神主以牙可百之美復其原、如以色耳之美然也。蓋使荒空者、曾使了之荒空然、而壞伊之各葡萄枝也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 敵使雅各與以色列虛空、壞其葡萄枝、今主必令雅各之榮耀、與以色列之榮耀復興、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 蓋耶賀華歸牙可百之峻美如以色耳勒之峻美。蓋敗者敗之。壞厥葡萄樹枝。 Faic an caibideil |