Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 2:2 - 文理《委辦譯本》

2 雅各家以色列族之顯榮、敵使之虛無、削其枝葉、我耶和華必令其恢復、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華恢復雅各之榮、如疇昔以色列之榮、蓋刦者已刦之、且毀傷其葡萄之枝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 蓋神主以牙可百之美復其原、如以色耳之美然也。蓋使荒空者、曾使了之荒空然、而壞伊之各葡萄枝也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 敵使雅各與以色列虛空、壞其葡萄枝、今主必令雅各之榮耀、與以色列之榮耀復興、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 蓋耶賀華歸牙可百之峻美如以色耳勒之峻美。蓋敗者敗之。壞厥葡萄樹枝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 2:2
14 Iomraidhean Croise  

彼愛雅各、簡此腴地、錫我為業兮。


昔爾見棄被惡、人蹤罕至、後必使爾輝煌有耀、喜樂靡涯、歷世弗替、


我既降災於斯邑、及籲我名之所、爾豈能免於患難、今以鋒刃、遍擊天下億兆、爾豈能逭厥刑罰。


摩押肇造邦國以來、恆享承平、未嘗為人所虜、若酒有渣滓、不易尊罍、故臭味仍存、馨香不變。


如摘葡萄、必有所遺、如盜賊夜至、必饜其所欲而後已。


告之曰、主耶和華曰、我必導以色列族來自異邦、至自四方、歸於故土、


不復事偶像、以玷其身、不作非義、為我痛疾、四境之內、彼素作惡、我必加拯救、使成潔清、可為我民、我為其上帝、


先知曰、以色列族若葡萄樹、枝葉蓁蓁、果實纍纍、結果愈繁、築壇愈多、田疇益肥美、偶像益壯麗、


城邑空虛、變為荒土、人皆喪膽、兩股戰慄、腰骨殊痛、悚惶變色、


邑將被圍、當鑿汲道、修城垣、搗土使堅、設陶造瓦、


昔爾緣我聖山、心志驕侈、獲罪於我、越至後日、我必使爾不復若此、以取辱、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan