Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 1:9 - 文理《委辦譯本》

9 爾謀不軌、違逆耶和華、亦奚以為、彼一擊爾、必致於死、毋庸再擊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 爾曹向耶和華何所謀乎、彼將盡滅之、災難無庸再起、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 爾等對神主者謀何哉、他將成個盡絕也、則苦難不待下一次起也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 爾能設何謀以攻主、主一罰爾、使爾盡滅、毋庸再有有原文作起災難、主一罰爾使爾盡滅毋庸再有災難或作主必滅爾殆盡不再有災難

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 汝想何以逆耶賀華乎。其將全滅。則災禍無再起矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 1:9
17 Iomraidhean Croise  

亞瑪撒見約押拾刃、不以為意、約押刺之、腹洞腸流、毋庸再擊、已斃其命。約押及弟亞庇篩仍追庇革哩子示巴。


彼謀不軌、厥計不成兮、


異邦人設謀、耶和華敗之、使計不成兮。


耶和華有旨必行、非詭謀所能撓。


爾曹勿復侮慢、恐爾之縲絏加嚴、我聞萬有之主耶和華、已定厥命、將殲滅斯境矣。


曰耶和華降災於巴比倫、使彼困乏、沉而不浮、有如此書、於是耶利米之言畢矣。


使億兆知、我耶和華拔刃出鞘、必不復韜、


耶和華又曰、患難絡繹以至。


我無論責之助之、彼終叛余、


尼尼微謀士、惟惡是作、專行不軌、悖逆耶和華、


舉凡計謀、驕態、矜高、逆上帝道者、悉敗之、而以其心歸服基督、


亞庇篩告大闢曰、今日上帝以敵付於爾手、容我擊之、釘之於地、一擊已足、毋庸再擊。


昔我有言、降罰於以利之家、所言者自始及終、屆期必行。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan