Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 1:4 - 文理《委辦譯本》

4 一叱咤而海水涸、汲道絕矣、巴山加密已荒蕪矣、利巴嫩之榮華、倏然凋謝矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 斥海而涸之、竭河而乾之、巴珊 迦密衰殘、利巴嫩之榮華凋謝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 他責其海、而使其乾了、且乾着諸河也、巴山與革爾米勒、皆衰、且利巴嫩之花衰然也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 斥海、海水即涸、使諸江河枯竭、使巴珊   迦密之百卉衰殘、使利巴嫩之榮華雕謝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 其叱海即海涸。河乾巴山並加眉盧落形。里罷暖之花凋謝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 1:4
22 Iomraidhean Croise  

上帝眷念挪亞、以及在舟之百獸、六畜、令風吹地、水勢漸平、


耶和華叱咤而吹其氣、則地基海底、悉顯露焉。


語之曰、至此則可、不得越其防、爾之洪濤澎湃、至此而止者、非我乎。


主發雷聲、叱咤波濤、水奔騰而盡退兮、


爰叱紅海、海水中判、俾民得濟、如履陸地兮、


滄海因之而中判、約但因之而回流兮、


滄海何為中判兮、約但何為回流兮、


彼自上而舉手、水中而援我兮、


爾裂磐以出泉、涸有源之溪兮、


哀號遍於四境、利巴嫩林已被斬伐、無復向榮、沙崙荒蕪、巴山加密、樹木凋殘、


千山荒寂、百草槁枯、江河咸竭、池沼盡涸、我使之然。


使滄海水涸、中判為途、以濟得拯之民者、豈非爾乎。


我必涸埃及之川流、以其國付惡人之手、使異邦人、荒蕪其地、使其物產歸於烏有、我耶和華已言之矣。


海魚飛鳥、走獸昆蟲、及天下億兆、見我顯現、則必戰慄、山嶽崩頹、城垣傾圮、


在彼郇邑、耶路撒冷、耶和華降命、其聲叱咤、牧場寂寞、加密山巔荒蕪、


今當求我、我造昴參諸宿、變陰翳為光明、轉白晝為昏夜、使海水泛濫於地、我名耶和華。


曰、小信者乎、何懼耶、即起、斥風與海、遂大平息、


時溯流之水、驟行泛起、濤若堆立、離撒利但旁之亞當邑甚遠、下流之水、至鹽海谷、其流已斷、故耶利哥相向之所、民得過焉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan