Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者那孚模之書 1:3 - 文理《委辦譯本》

3 耶和華能力甚大、雖不遽怒、然恆於惡者、不蒙赦宥、耶和華涖臨、若颶風狂飆之驟起、視雲若足下之塵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華遲於發怒、具有大能、干罪者決不赦宥、耶和華之道途、在於颶風狂飇、雲為其足下之塵埃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又神主乃遲于生怒、尚大有勢者、惟神主並不肯恕其有罪者也、他行之路在于颶風暴作之間、且眾雲乃他之腳之塵也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華雖緩怒。大德。然總無縱惡者。厥道在狂風䬋[風夢]中。雲乃厥足之塵。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者那孚模之書 1:3
33 Iomraidhean Croise  

彼擘天雲而臨格、於其足下幽深玄遠、


不追念爾所行之異跡、倔強猶昔、背爾立牧、歸於服役之地、乃爾特加赦宥、仁慈矜憫、恆忍施恩、不棄斯民。


故有微疵、爾則誌之、不加赦宥、我亦知之稔矣。


耶和華乘大風謂約百曰、


上帝具至智、有大能、違之者烏能得福。


耶和華仁慈矜憫、怒不遽發、施恩格外兮、


建宮於玄冥、乘雲為大輅、藉風為翼而翱翔兮、


耶和華兮、仁慈矜憫、恆忍施恩兮、


我主至大至能、智慧無窮兮。


我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、


上帝之言、一而再、予聞之兮、凡百才能、出自上帝、


曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、


以賽亞以埃及之事、得之默示者、述於左、耶和華乘雲迅速、涖臨埃及、埃及之偶像震動、埃及之人民恐懼。


萬有之主耶和華、將以霹靂地震、狂飆烈燄、降罰於異邦人。


我耶和華必涖臨、若烈焰之騰、乘大輅、若颺風之疾、發震怒、加譴責、火燎於前、以焚仇敵。


敵將雲集、車若颶風、馬奔迅過於鷹隼、億兆自謂我遇災害、禍將及矣。


我中宵得夢、見乘天雲者、貌若人子、詣亙古不易者之前、


彼所播者風、所穫者颶風、其所植者、不秀不實、即其有秋、必為異邦人所食、


當裂肺肝、毋裂衣服、歸誠爾之上帝耶和華、我以仁慈為念、矜憫為懷、恆忍靡已、施恩格外、所言降災之事、必能中止、


禱耶和華曰、我在故土、逆料有此、故遁於大失、我知爾仁慈之上帝、矜憫為懷、恆忍不已、弗加災害、


先知曰、耶和華必為民顯見、矢若閃電、吹角行兵、譬彼狂飆、自南而至、


耶和華恆忍、施恩之上帝、人蹈罪愆、可蒙赦宥、恆於惡者不蒙赦宥、禍及其身、自父及子、至三四世。


耶穌曰、爾言之矣、吾語汝、此後、爾將見人子坐大權者之右、乘天雲而來、


凡我良朋、宜速聽、宜徐言、宜懲忿、


耶穌乘雲臨格、億兆與昔弒之者、皆目擊之、在地諸族將哭之哀、其言必應、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan