Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 7:3 - 文理《委辦譯本》

3 萬有之主耶和華殿中、有祭司先知、則問之曰、我歷年以來、於五月間離世故、哀痛迫切、今當復遵此例否、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 謂萬軍之耶和華室中之祭司、與先知曰、我於五月間、仍當哭泣齋戒、循我歷年所行乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又為對各理祭、在神主者諸軍神之堂內者、及其各達未來者、云、我尚應哭于第五月、而且自別開如曾做過這幾許年乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 並問諸祭司在萬有之主殿中者、及諸先知曰、我歷年以來、在五月間、號哭齋戒、齋戒或作離俗今猶當循此以行否、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 以言於在軍士耶賀華堂之祭者輩。及預知輩曰。吾當于五月自間而哀哭依此多年所為乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 7:3
21 Iomraidhean Croise  

版築者築殿基時、耶書亞使祭司、禮服執角、利未人亞薩族敲鈸頌讚耶和華、遵以色列王大闢之命、


有時可哭、有時可笑、有時可哀、有時可躍、


民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不為祭司、爾既忘我法度、我不佑爾後人、


祭司在耶和華前、供厥役事、當於廡下祭壇間、澘然出涕、曰、耶和華與、斯民也、本屬乎爾、求爾寛宥、不致蒙羞、為異邦人所統轄、異邦人凌侮之、曰、爾之上帝安在、亦奚以為、


萬有之主耶和華曰、當問法於祭司曰、


萬有之主耶和華諭我曰、當告祭司庶民、


云、爾歷七十年、五月七月間、禁食哭泣、豈為我乎、


四五七十月間、猶大家禁食之時、將為欣喜歡忭之節期、惟爾所專務者、真實和平而已、我萬有之主耶和華已言之矣。


維彼祭司、宜有智慧、既為萬有之主耶和華所遣、人當就彼、諮諏法度、


耶穌曰、新娶者在、賀娶者豈有哀慟乎、惟將來新娶者別之去、時乃禁食耳、


勿相奪時、惟彼此悅意、暫務禁食祈禱、則可、後仍相聚、恐情不能禁、見誘於撒但、


彼以爾典章、示雅各後裔、以爾律法、誨以色列族、彼將炷香於爾前、燔祭於爾壇。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan