Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 5:4 - 文理《委辦譯本》

4 萬有之主耶和華曰、我出此卷、使入盜竊者之宅、又入指我名而妄誓者之宅、恆居其中、燬其木石、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 萬軍之耶和華曰、我出此卷、使入盜賊之室、與指我名而妄誓者之室、恆處其中、而毀滅之、爰及木石、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

4 神主者、諸軍之神曰、其災係我所取出也。且其入于偷者之室、又入于假用我名發誓者之室、又將存留于他之室、而毀壞之、連其木料、與其各右皆然也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

4 萬有之主曰、我出斯卷、使入盜竊者之家、又入指我名而妄誓者之家、居處其家、滅彼及其木石、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

4 軍士之耶賀華曰。我令之出。而其進于行竊者之家。進于以吾名誓假願者之屋。其將止在厥屋中。而滅之以其樑其石。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 5:4
19 Iomraidhean Croise  

既失其業、他人入室、或硫火焚其廬。


災害臨之、電火焚之、居其室者、咸遇患難。


憾爾者自生愧怍、喪德者室廬無存。


惡人之家、耶和華降以重災、義者之室、耶和華錫以純嘏。


上帝降災、居民遭譴、如受火烙、存者無幾、


盜被執則愧恥、以色列族、王公、祭司、先知、庶民、無不懹慙、亦若是。


彼妄發誓詞、專事誑言、淫人妻室、奪人貨財、殺戮人民、流血四境、


故土地荒蕪、居民凋喪、野獸飛鳥海魚、俱必滅亡、


天使曰、此咒詛之詞、遍行天下、凡盜竊者、必殲滅於左、凡妄誓者、必殲滅於右、俱循此言。


勿謀害齊民、勿好發妄誓、斯乃我耶和華所痛疾。


萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。


在邑獲禍、在田獲禍。


毋攜可惡之物入室、必憾之絕之、不然、爾必見絕、有類於彼。


既與盟約必存其生、否則干上帝之怒。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan