Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者西加利亞之書 3:9 - 文理《委辦譯本》

9 萬有之主耶和華曰、我必置石於約書亞前、石上有七目、我雕刻之、一日間我將除斯土之災、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 萬軍之耶和華曰、我置於約書亞前之石、一石有七目、我必雕刻之、斯土之罪、一日之間、我將除之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且視哉、我所設在若書亞之前之石也、在于一石有七眼。夫我將刻其之所被記刻也、神主者、諸軍之神言之矣。又也、此地之愆惡、我將于一日間而移去之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 萬有之主曰、我於約書亞前所置之石、一石上有七目、我雕刻之、一日間我將除斯地之罪愆、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 蓋我所安若書亞前之石。一石上有七眼。軍士之耶賀華曰。吾將雕其雕刻。並免此方之罪于一日間。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者西加利亞之書 3:9
34 Iomraidhean Croise  

今以色列族眾所仰者、惟待王明言、我主我王之後、誰踐爾位、


耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬥、靡有已時。


譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、


工師所棄之石、成為屋隅首石兮、


猶玉工鐫印然、鐫以色列族名、於二玉上、鑄金二方、嵌玉其中。


玉上用鐫印法、鐫以色列族十二支派之名。


必鑄兼金為匾、以鐫印法鐫字於上曰、為聖以事耶和華。


耶和華曰、屋隅要石、我所推選、我所器重、置於郇城、為鞏固之基、使信之者、無戒心、


耶和華曰、彼毋需誨其兄弟鄰里、使識耶和華、蓋自尊逮卑、莫不知予、我將赦其罪、不錄其愆。


耶和華又曰、所遺之民、我必赦宥、當是之時、以色列族、猶大家、所有罪戾、歸於烏有、雖求其疵、亦不可得、


當斯之時、必濬泉源、使大闢家耶路撒冷民得以滌其前非、去其舊污、


主告左右曰、解其污裳、又曰、我宥爾愆尤、衣爾明衣、


誰藐視斯日、以為細故乎、此七燈乃耶和華七目、遍察天下、見所羅把伯執準繩、則喜、


明日、約翰見耶穌就己、則曰、觀上帝之羔、負世人之罪者、


勿為可敗之糧而勞、當為永生之糧而勞、即人子與爾者、蓋父上帝以印命之也、


夫耶穌固爾工師所棄之石、已成屋隅首石者、是也、


如經云、我以躓人之石、礙人之磐、置於郇城、然賴之者、必不啟羞也、


以印印我、以聖神為質於我衷、


爾乃基督明晰之書、我作之、非書以墨、乃以永生上帝之神、非鐫於石碑、乃於人心之碑、


雖然、上帝之道、其址鞏固、有印誌云、主知厥民、又云、呼基督名者、當遠諸惡、


他祭司長、必日獻祭贖罪、先為己、後為民、我祭司長不然、乃獻身贖罪、一而已足、


彼為挽回之祭、不第為我儕之罪、亦為舉世之罪、


我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan