預知者西加利亞之書 1:16 - 文理《委辦譯本》

¹⁶ 故我耶和華復臨耶路撒冷、而矜憫之、以繩量度、建我殿於其中、我萬有之主耶和華已言之矣。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 故耶和華云、我以矜憫而返耶路撒冷、我室必建其中、引繩於耶路撒冷、萬軍之耶和華言之矣、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 故此神主如此曰、我以恤憐而歸耶路撒冷、又在之內將建我堂也。神主者、諸軍之神言之矣。且在耶路撒冷將有個線伸張也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 故主如是云、我必施矜憫、復臨耶路撒冷、或作故主如是云我必復施矜憫歸耶路撒冷我之殿必復建在其中、必復用準繩、建築耶路撒冷之城垣、此乃萬有之主所言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 故耶賀華曰。我帶慈悲而回耶路撒冷建吾堂于彼。軍士之耶賀華曰。將有一條墨線在耶路撒冷上。

預知者西加利亞之書 1:16 Iomraidhean Croise

若百之書傳 38:5

誰為量度、誰為準繩、

先知以賽亞之書 12:1

當斯之時、流民復集、僉曰、耶和華昔震怒余、今怒已息、且加慰藉、故予頌美之焉。

先知以賽亞之書 34:11

鵜鶘毛蝟聚處焉、鷺鷥烏鴉棲止焉、我循準繩、以滅以東、

預知者耶利未亞之書 30:18

耶和華又曰雅各幕見虜、余將返之、矜憫其宅、城邑雖成瓦礫、必復建造、宮闕雖已荒圮、必復其初、

先知依西其理書 40:3

導我至彼、見有人容色若銅、麻繩與量度之杖、立於門前、

先知依西其理書 47:3

執繩之人、往東量百丈、導我涉水、其水沒脛、

先知依西其理書 48:35

邑之四周、一萬八千杖、是日以後、邑名曰耶和華駐蹕之所。

先知者夏佳之書 1:14

於是耶和華感設鐵子猶大方伯所羅把伯、約撒答子、祭司長約書亞、及諸遺民之心、咸至萬有之主上帝耶和華之殿、大興工作、

預知者西加利亞之書 10:6

耶和華曰、我將扶持猶大家、救援約瑟族、我矜憫之、使安居無虞、與未嘗絕之無異、我耶和華為其上帝、垂顧斯民、

預知者西加利亞之書 2:4

告之曰、疾趨以前、告此少者、曰、耶路撒冷居民、牲畜繁多、必恢廓其城、至於邑郊。

預知者西加利亞之書 2:5

耶和華曰、我必扞衛斯邑、若四周有火、若中央赫奕。

預知者西加利亞之書 2:6

耶和華曰、我使爾眾散於四方、若颶風驟起、故當疾趨、出自北方、

預知者西加利亞之書 4:9

所羅把伯築此殿之基、彼必竣其工、使爾知萬有之主耶和華、遣我涖臨爾境、

預知者西加利亞之書 8:3

我耶和華復臨郇邑、駐蹕於耶路撒冷、將稱斯邑為誠信之邑、萬有之主耶和華之山、將稱為聖山、