預知者耶利未亞之書 5:3 - 文理《委辦譯本》

³ 耶和華與、爾之鑒觀不爽、加以督責、彼不哀慟、殲滅殆盡、彼不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 神主歟、爾眼豈非看其真實也。汝曾擊責伊等、乃伊尚且未憂患也。汝消滅了伊等、但伊不肯受責也。伊自硬着伊臉過於石也。伊不更轉回矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 主歟、主目顧誠實、主責之、彼不哀慟、彼不哀慟或作彼不覺痛幾乎殲滅之、彼仍不受教、彼顏堅於石、不肯歸誠、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 耶賀華乎。爾眼豈非在真理上。爾打之而伊不悲。敗之而伊不肯受教伊裝己面硬於石。而不肯變轉。

預知者耶利未亞之書 5:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 19:34

翌日、長女謂季女曰、我昨與父偕寢、今夕仍飲以酒、爾可偕寢、以存其後。

王輩之第一書 13:33

耶羅破暗怙惡不悛、仍以凡民為崇邱祭司、不論何人、欲為之者、使任其職。

王輩之第二書 1:13

三遣五十夫長、率卒五十、陟山拜跪於以利亞前、求曰、上帝之僕歟、請以我及我卒之命為寶。

歷代史紀下卷 16:9

耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬥、靡有已時。

歷代史紀下卷 28:22

患難之際、亞哈士王愈犯耶和華、

神詩書傳 51:6

中心真實、爾所悅懌、予求於爾、以智慧畀我衷曲兮。

神詩書傳 51:8

昔爾傷予、害同折骨、今也求爾施恩、使予忻喜兮、

神詩書傳 55:20

逆其友朋、背其盟約、

所羅們之俗語 21:29

惡者剛愎厥心、善者慎思所行。

所羅們之俗語 22:12

耶和華守道者祐之、妄言者敗之。

所羅們之俗語 23:35

勿自謂受擊而不傷、醉為無害、醒而再飲。

所羅們之俗語 27:22

扑責愚人、如擣麥於臼、亦不能去其愚、

先知以賽亞之書 26:11

耶和華與、爾顯大能、彼不瞻望、惟爾熱中祐民、降火燬敵、令彼見此而愧。

先知以賽亞之書 42:25

故我震怒、俾遇戰鬥、使烈燄騰空、遍及四周、彼目不欲睹、不以為意。

先知以賽亞之書 48:4

我知爾剛愎性成、鐵項銅額、

先知以賽亞之書 9:13

耶和華為萬有之主、屢擊斯民、尚不知悛改、以求施恩、

預知者耶利未亞之書 15:7

其餘我散之邑門、若舉扇揮塵、喪其子女、猶不悛改、必加殲滅、

預知者耶利未亞之書 17:23

爾祖不遵命、不傾耳以聽、乃強厥項、不聽訓言、不承教誨。

預知者耶利未亞之書 19:15

萬有之主以色列族之上帝耶和華曰、斯邑及四周之民、強項不從我言、故所言之災、必降其身。

預知者耶利未亞之書 2:30

吾督責爾赤子、仍不受教、使我徒勞、惟爾手刃先知、若猛獅吞噬。

預知者耶利未亞之書 3:3

甘霖不沛、春澍不降、爾靦顏不知恥、有若淫婦。

預知者耶利未亞之書 32:19

主之經綸、奇而難名、主之智慧、大而莫測、鑒察斯人、視其所為、而加賞罰。

預知者耶利未亞之書 44:10

至於今日、爾猶不知寅畏、不自怨艾、我所命列祖及爾之律例法度、不復遵從。

預知者耶利未亞之書 7:26

爾不傾耳以聽、仍強厥項、較祖尤甚。

預知者耶利未亞之書 7:28

故當切指之曰、斯民不聽其上帝耶和華之命、不受訓誨、不言真實、

預知者耶利未亞之書 8:5

然則耶路撒冷人恆背逆予、固執詭詐、不知悛改、曷故。

先知依西其理書 2:4

剛愎性成、我遣爾、以我耶和華上帝之命告之、

先知依西其理書 24:13

邑民行淫、至於污衊、我欲滌之、不肯成潔、故依然染污、待予降災、以雪我忿、

達未來者但依理書 9:13

摩西律例所載諸災、加乎我躬、我猶不禱告我上帝耶和華、未悛我前愆、未學爾真理、

利未氐古書傳 26:23

爾猶不順受譴責、所行逆我、

預知者亞摩士之書 4:10

耶和華又曰、我使瘟疫、傳染遍境、與埃及無異、殺爾丁男、擄爾馬匹、爾之營壘、腥羶撲鼻、爾尚不歸誠於我。

預知者亞摩士之書 4:11

耶和華又曰、昔我上帝傾圮所多馬蛾摩拉、爾中數人、亦遭隕越、其餘得救、如脫於火、爾尚不歸誠於我、

預知者亞摩士之書 4:6

耶和華又曰、我使爾邑中、糈糧匱乏、齒間絕食、爾尚不歸誠於我、

預知者亞摩士之書 4:8

二三邑之民、遊至此邑、思欲飲水、不遂所求、爾尚不歸誠於我。

預知者亞摩士之書 4:9

耶和華又曰我使風暴五穀、細弱特甚、爾圃中之菜、園中之葡萄、無花果、橄欖樹、為蝗蟲食盡、爾尚不歸誠於我。

洗法尼亞傳書 3:7

我告斯民曰、爾當寅畏我躬、承我教誨、則不降罰、絶爾居所、然爾惟惡是作、靡有已時、

使徒保羅達羅馬人書 2:2

夫人而行此、我知上帝必循真理鞫之、

達希伯來人書 12:9

生我身之父責我、而我敬之、況賦我神之父、豈不當誠服以得永生乎、