預知者耶利未亞之書 4:3 - 文理《委辦譯本》

³ 耶和華諭猶大族、耶路撒冷人曰、荊棘叢生、不可播種、必開墾土壞。

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 耶和華諭猶大及耶路撒冷人曰、墾爾荒壤、勿播種於荊棘中、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

³ 蓋神主有如此謂如大、與耶路撒冷之眾人、即耕起爾之向未治之地、而勿種在荊棘之中也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

³ 主向猶大人及耶路撒冷之民如是云、當開墾土壤、勿播種於荊棘中、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

³ 蓋耶賀華如是謂如大並耶路撒冷曰。鋤爾荒地而勿種荊棘。

預知者耶利未亞之書 4:3 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 3:18

土將叢生荊棘、汝所食者、惟田之蔬、

出以至百多書 23:11

越至七年以為閒田、休息不耕、使民之貧者食之、其餘為野獸食可也。橄欖與葡萄園亦然。

預知者賀西亞之書 10:12

宜種仁義、則獲恩寵、開墾土壤、斯時當求耶和華、望彼誨爾以仁義、

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、猶人聽道、此世之憧擾、貨財之迷惑、蔽其道而不實、

福音一依馬太 13:7

有遺棘中者、棘起蔽之、

福音二依馬可 4:7

有遺棘中者、棘起蔽之、而實不結、

福音三依路加 8:14

遺棘中者、猶人聽道而往、為此生之憧擾、貨財、宴樂所蔽、而不實、

福音三依路加 8:7

有遺棘中者、棘同生而蔽之、