預知者耶利未亞之書 3:5 - 文理《委辦譯本》

⁵ 予不恆責爾、不屢怒爾、然爾所言所行、惟惡而已。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 彼豈含怒迄於永久、蓄忿至於終極乎、爾雖言此、而仍作惡、以成爾欲、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 他可要存其怒至永遠乎、他要存之至末時乎。視哉、爾如己力而曾講且日行過歹事也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 主必不永懷怒、不常含怒、爾雖有此言、仍竭力行惡、○

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 豈永存怒乎。豈存之至終乎。夫爾言行惡事依爾所能。

預知者耶利未亞之書 3:5 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 29:10

我欲與以色列族之上帝耶和華約、望息震怒。

神詩書傳 85:5

維爾震怒、詎能持久、至於後世兮、

神詩書傳 85:6

曷不復振興余、俾余因爾而悅懌兮、

先知以賽亞之書 57:16

我之責人、不恆蓄怒、恐予所造之人、膽喪氣餒、

先知以賽亞之書 64:9

耶和華與、毋大發爾忿怒、毋恆錄我愆尤、垂顧我儕、視若赤子。

預知者耶利未亞之書 3:12

爾往北方、揚聲播告曰、耶和華曰、爾以色列族背予、今當歸誠、蓋余矜憫為懷、不常蓄怒、必眷顧爾。

預知者耶利未亞之書 8:5

然則耶路撒冷人恆背逆予、固執詭詐、不知悛改、曷故。

預知者耶利未亞之書 8:6

我傾耳諦聽、人無正直之言、無悔罪之心、而內自訟焉、彼疾行其道、若馬之臨陳馳驅。

先知依西其理書 22:6

以色列牧伯、居於爾中、竭力殺人、

先知者米加之書 2:1

斯民偃息在床、猶謀不軌、迨至黎明、凡力可以勝、則無不為、其禍必不遠矣。

先知者米加之書 7:3

長於作惡、牧伯士師、俱索賄賂、大人所謀不軌、黨同為非、