預知者耶利未亞之書 3:4 - 文理《委辦譯本》

⁴ 當爾幼沖、我誨爾諄諄、何至今日、不以我為父。

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 自茲以往、爾豈不呼我曰、爾乃我父、為我少年之導、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 爾豈不肯從此時呼求我云、我父也、汝乃我幼年之導者矣。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 爾方稱我為父、爾又曰、我在爾幼時、向爾施愛、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 自此時以後。爾可不呼我。吾父。爾乃吾自幼之引導乎。

預知者耶利未亞之書 3:4 Iomraidhean Croise

神詩書傳 119:9

人自幼稚、欲飭其行為、當如之何、惟謹守爾道、斯乃可兮、

神詩書傳 48:14

上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷佑予、至死不廢兮、

神詩書傳 71:17

上帝兮、自予之幼、爾訓迪予、迄於今日、彰爾經綸兮、

神詩書傳 71:5

余自孩提、惟主耶和華是望兮。

所羅們之俗語 1:4

使拙者明徹、少者通達。

所羅們之俗語 2:17

彼棄夫子之道、背上帝之約、

預知者耶利未亞之書 2:2

俾我告耶路撒冷人、宣播其言、曰、我憶在昔、邦國肇造、爾行於野、無人耕種之地、當時我眷愛爾、若納聘之幼女。

預知者耶利未亞之書 2:27

彼稱木為父、稱石為母、居恆之際、則背逆乎我、患難之時、則求予援手。

預知者耶利未亞之書 3:19

予竊自思、能安以為爾赤子、斯土膏腴、列國之民以為佳業、焉能予爾。轉念曰、爾稱予為父、無違逆予、則可。

預知者耶利未亞之書 31:22

違逆之女、行止靡定、伊於胡底、女勝男子、世所罕聞、我耶和華將使之然。

預知者耶利未亞之書 31:9

彼為我所導、必哭泣禱告而來、我為以色列族之父、以法蓮人為余冢子、我使彼履道坦坦、行於溪畔、無虞顛趾。

預知者賀西亞之書 2:15

又給之以葡萄園、在亞割之谷、望故鄉而作謳歌、與肇邦之日、出自埃及無異。

先知者馬拉記之書 1:6

萬有之主耶和華、告侮慢之祭司曰、子敬父、僕敬主、我既為父、爾奚不敬、我既為主、爾奚不畏、乃爾曰、何嘗侮爾哉、

先知者馬拉記之書 2:14

爾曰、奚為不納、曰、誠因爾遺棄幼時所娶之妻、彼乃爾之伉儷、爾嘗與彼立約、耶和華為證、