預知者耶利未亞之書 3:18 - 文理《委辦譯本》

¹⁸ 斯時也、猶大家會以色列族偕行、來自北方、至我所予厥祖之地。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 是日也、猶大家、將與以色列家偕行、來自北方、詣我所錫爾祖為業之地、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁸ 於該日間、如大之室、與以色耳之室、將同行也。且伊兩者將同來從北邊之地、至我曾給爾祖宗為業之地也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁸ 當是時猶大族與以色列族同行、來自北方、至我所賜其祖為業之地、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁸ 當是時也如大之家與以色耳勒之家偕行。齊自北方來於我所給爾列祖為業之地。

預知者耶利未亞之書 3:18 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 12:7

耶和華顯現與亞伯蘭曰、我將以斯土、賜爾苗裔、亞伯蘭乃於顯現之處、築壇以祭。

先知以賽亞之書 43:5

爾勿畏葸、我左右爾、使爾自東自西、咸來和會、

先知以賽亞之書 43:6

謂北方曰、當反我民、謂南方曰、無阻我民、使我子女、歸從四極、

預知者耶利未亞之書 16:15

乃言耶和華救以色列族出於北方、昔則逐於列邦、今則反之故土、蓋我必歸斯民、俾至所賜列祖之地、

預知者耶利未亞之書 23:8

乃言耶和華救以色列族出於北方、昔則逐於列邦、今則反之故土。○

預知者耶利未亞之書 3:12

爾往北方、揚聲播告曰、耶和華曰、爾以色列族背予、今當歸誠、蓋余矜憫為懷、不常蓄怒、必眷顧爾。

預知者耶利未亞之書 30:3

耶和華曰、時日將至、我必返以色列   猶大之俘囚、復歸我所錫其祖之地、據而有之。

預知者耶利未亞之書 31:8

我導之自北方、集之自地極、凡瞽者、跛者、及懷妊育子之人、莫不群至。

預知者耶利未亞之書 50:20

耶和華又曰、所遺之民、我必赦宥、當是之時、以色列族、猶大家、所有罪戾、歸於烏有、雖求其疵、亦不可得、

預知者耶利未亞之書 50:4

耶和華又曰、當斯之時、以色列族、猶大家偕至、且哭且行、求其上帝耶和華、

預知者耶利未亞之書 50:5

俱望郇邑、勤詢厥路、歸誠於我、與我結約、歷世弗忘。

預知者耶利未亞之書 7:7

則昔我所錫爾祖之地、以為永業者、今必俾爾安居。

先知依西其理書 11:17

復告之曰、我耶和華必自離散之所、撫集爾眾、使以色列族之地、仍能恢復。

預知者賀西亞之書 1:11

猶大族與以色列族、將合一處、簡立一長、自異邦而歸、耶斯烈受祐之日、稱其日為大日。

預知者賀西亞之書 11:12

我至聖之主、誠愨是懷、以法蓮、以色列事余、中藏詐偽、猶大族歸我、常有貳心。

預知者賀西亞之書 2:2

當告爾母、彼非我妻、我非其夫、彼當去淫行、勿為男擁抱、

預知者亞摩士之書 9:15

我以斯土賜斯民、必使恆居、不撥其本、我耶和華、爾之上帝、已言之矣。

預知者西加利亞之書 10:6

耶和華曰、我將扶持猶大家、救援約瑟族、我矜憫之、使安居無虞、與未嘗絕之無異、我耶和華為其上帝、垂顧斯民、

預知者西加利亞之書 2:6

耶和華曰、我使爾眾散於四方、若颶風驟起、故當疾趨、出自北方、