預知者耶利未亞之書 3:11 - 文理《委辦譯本》

¹¹ 耶和華又告耶利米曰、以色列族背予、猶大人欺予、若相比較、則以色列之過尤細。

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶和華諭我曰、悖逆之以色列、較詭譎之猶大、尚顯其義、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹¹ 且神主謂我曰、退失之以色耳、比失信之如大、尚更自義也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹¹ 主又諭我曰、背叛之以色列、較悖逆之猶大猶顯為善、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹¹ 耶賀華謂我曰。退縮之以色耳勒自義更過於無信之如大。

預知者耶利未亞之書 3:11 Iomraidhean Croise

預知者耶利未亞之書 11:10

其列祖不聽我言、崇事他上帝、彼乃效尤、我與彼祖結約、以色列族、及猶大家、爽我盟約。

預知者耶利未亞之書 3:22

我曰、背逆之子、歸誠於我、我宥爾罪。民曰、爾耶和華乃我之上帝、今我詣爾之前。

預知者耶利未亞之書 3:7

我見其所為、欲其歸誠、惟彼不從、其與猶大族、親若姊妹、猶大族效尤、屢欺侮予。

預知者耶利未亞之書 3:8

以色列族既背我、狥欲而行、我棄之、與以離書、其姊妹猶大族、屢欺侮予、毫無畏葸、狥欲而行、我鑒察之、彼狥欲特甚、崇拜木石、污衊斯邦、厥後佯為歸誠、心不誠慤。○

先知依西其理書 16:47

爾視其所為、尚為細故、效其愆尤、猶為不足、更作不義、深堪痛疾。

先知依西其理書 23:11

厥妹亞何利巴見此、則狥欲行淫、較姊尤甚。

預知者賀西亞之書 11:7

我民心偏、專背我旨、先知呼民、歸我至上之主、崇我者迄無一人、

預知者賀西亞之書 4:16

以色列族若崛強之牛、退縮不前、我耶和華必放之曠野、若無牧之羔、