Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 9:9 - 文理《委辦譯本》

9 我主我上帝矜憫為懷、恆加赦宥、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 我主我上帝、恆懷矜憫赦宥、而我儕悖逆之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 惟慈憐、免赦、屬神主、我神者、雖我儕悖逆于他也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我儕雖悖逆主我之天主、主仍矜憫赦宥、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 與吾耶賀華屬慈悲。赦宥。雖吾違悖之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 9:9
28 Iomraidhean Croise  

大闢曰我迫阨甚矣耶和華矜憫為懷、願陷於其手、勿陷於人手。


凡爾僕及以色列民、祈禱於此、望爾在天上、居處之所、俯聽其祈、得蒙赦宥、


惟爾上帝、仁慈矜憫、施恩無涯、故不遐棄斯民、滅之務盡。


惟爾赦宥頻加、使人敬畏爾兮、


耶和華兮、矜憫為懷、救人不倦、以色列族當企望之兮、


主矜憫是懷、必視人所行、而加賞罰兮。


惟主上帝、仁慈矜憫、恆忍不已、施恩格外、踐其前言兮、


主無不善、恆施赦宥、凡籲爾者、爾加以矜憫兮。


作惡者流、當改其行、寢其謀、歸誠耶和華我之上帝、蓋彼矜恤為懷、必赦宥之。


選民曰、耶和華自昔、眷顧以色列族、矜憫無涯、恩膏甚溥、我念此而頌美焉。


耶和華與、我罪戾孔多、爾鑒察之、雖屢背爾、願爾赦宥、彰爾仁慈。


然以色列族在曠野、違逆乎我、不遵我禮儀、犯我安息日、浸假有人守我法度、則可保生、惟彼藐視之、故我自謂、必在曠野、震怒斯眾、滅之務盡。


我儕犯罪作惡、違爾律例、棄爾禮儀、


爾臣僕諸先知、藉爾之名、告我王公祖父國民之語、我不聽從、


主秉公義、惟我儕猶大人耶路撒冷居民、以色列族眾、無論遐邇、因犯罪愆、為爾驅逐、星散於四方、俱當含羞、今日之事為證。


我與我王公列祖、獲罪乎主、必當抱愧蒙羞、


禱耶和華曰、我在故土、逆料有此、故遁於大失、我知爾仁慈之上帝、矜憫為懷、恆忍不已、弗加災害、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan