達未來者但依理書 9:24 - 文理《委辦譯本》24 爾民與聖邑、上帝預定其期、以七日為期、而復以七日相乘、以遏罪惡、以除祭品、贖民前愆、彰大義於萬世、則以所見異象有應、至聖之主、必沐以膏、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》24 為爾民與爾聖邑、已定以七日為期、以七十相乘、用是遏過犯、除罪戾、滌愆尤、彰永義、證異象及預言、膏至聖者、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》24 論爾民、與爾之聖邑、有定了以七十個七日節、以完其惡、以畢其罪、以代愆成復和、以取進以永遠之義、以封其夢視、及其達未來者、及以油傳其至聖者也。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》24 有命為爾民及爾之聖邑而定、必越七十七、然後愆尤乃盡、罪戾乃除、過惡乃贖、永義彰顯、異象與先知之言應驗、至聖者受膏、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》24 乃定七十個禮拜於爾眾上。爾聖邑上。以畢過犯。以使罪止。以復和為惡。以進永義。以封其夢先語。及傅油至聖者也。 Faic an caibideil |