達未來者但依理書 9:17 - 文理《委辦譯本》

¹⁷ 我上帝之聖所荒蕪、求爾垂顧、以彰主榮、應僕所祈、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 我上帝歟、請聽爾僕之禱告祈求、為爾之故、以爾容光、照爾荒寂之聖所、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 且今我儕之神歟、聽汝之僕之祈禱、及其懇龥、且因為神主者、則使汝之容光照汝被毀之聖所也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 求我天主俯聽僕之祈禱懇求、主之聖所荒蕪、荒蕪或作傾圮求主為主之名、垂顧照臨、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 吾神乎請聽爾僕之祈禱。為耶賀華而使爾面照爾荒敗聖所上。

達未來者但依理書 9:17 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:28

我之上帝耶和華、垂念爾僕之禱、聽我今日所求、

尼希米亞之書 1:6

我為爾僕、晨夕祈禱、求爾施恩於眾僕、以色列族願爾垂顧、冀爾俯聞、我與室人、及以色列族多獲罪愆、今於爾前、自言己過、

神詩書傳 119:135

爾色相之光華、普照於我、以爾之禮儀、訓迪我兮、

神詩書傳 4:6

民之多言、謂誰福我兮。予曰、願耶和華色相之光華、於我而普照。

神詩書傳 67:1

上帝兮、求爾矜憫、錫予純嘏、色相光華、普照我兮、

神詩書傳 67:2

爾救世之道、使天下萬國咸知兮、

神詩書傳 74:3

今在聖所、敵加毀損、閱時已久、請爾垂顧兮、

神詩書傳 80:1

以色列之牧者、導約瑟一族、若導群羊兮、請聽我祈、爾居𠼻𡀔［口氷］間、彰爾榮光兮、

神詩書傳 80:19

萬有之主耶和華兮、俾我振興、色相光華、普照於我、則余獲救兮。

神詩書傳 80:3

上帝兮、俾余振興、色相之光華、於我而普照、則余獲救兮。

神詩書傳 80:4

萬有之主耶和華兮、爾震怒之余加、不聽余祈、不識何時可息兮、

神詩書傳 80:7

萬有之主、上帝兮、使予復興、色相光華、普照於我、則余獲救兮。

先知以賽亞之書 48:11

我僅降爾以災、欲彰我榮、使爾不謗讟我名、不以我榮光、歸於他人。

耶利米亞悲歎書傳 3:56

予曰爾其聽我歔欷、不復充耳、我之祈禱、庶得上聞兮。

耶利米亞悲歎書傳 5:18

郇山荒蕪、狐狸游兮。

達未來者但依理書 9:19

斯邑斯民、皆屬上帝、望主垂聽、望主赦宥、望主助余勿緩、以彰爾榮、

福音四依約翰 16:24

爾曩所求、未托我名、今求而得之、則爾喜甚、

達哥林多人後書 1:20

上帝所許者、必因基督而無不是、無不誠、使我歸榮上帝、

使徒約翰默示錄 21:23

邑不藉明於日月、上帝榮光、自致耿耀、羔其燭也、