Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 9:14 - 文理《委辦譯本》

14 故耶和華專其心思、降災於我、蓋我之上帝耶和華、恆秉大公、見我不遵命、遂降禍患、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

14 故耶和華顧視、而降此災於我、蓋我上帝耶和華所行、無不公義、惟我不聽其言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

14 故此神主而以此凶臨我等、蓋神主我儕之神乃義然、于其凡作之事、蓋我儕未尊厥聲也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

14 我既不聽從主命、主屢降災於我、主我之天主所為、至公至義、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

14 故耶賀華守其禍。而降之落我上。蓋吾神耶賀華乃義於其所行之諸行。惟我等弗遵其言矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 9:14
16 Iomraidhean Croise  

以色列君臣、卑以自牧、曰、耶和華無不義。


以色列族之上帝耶和華歟、爾無不義、我眾有過、不敢推諉、然我儕得救、至今生存、可以為證。


爾雖降災、必無不義、爾所行惟善、我所行惟惡、


惟秉厥公、真實無妄、其命正直、


我之上帝耶和華、恆懷矜憫、惟秉公義兮、


耶和華兮、爾秉公義、爾之典章、維正維直兮、


我救主上帝兮、殺人之罪、爾其宥予、則我謳歌、頌爾仁慈兮、


法老召摩西   亞倫、謂之曰、我過矣、耶和華無不義、我與斯民反之。


耶利米曰、耶和華與、吾訴於爾前、爾惟公是秉。即以爾行事論之、作惡者享通、逆理者平康、誠何故哉。


昔予曾專我心思、滅其邦國、毀其根株、屢降災害、今予亦必專我心思、建造之、栽植之焉。


耶路撒冷人背我耶和華、故敵圍之、若守園之丁、環囿而居。


我意已定、降災爾躬、居埃及之猶大人、使戮於鋒刃、亡於饑饉、滅之殆盡、


郇民屢犯、耶和華責之兮、敵人亨通、挾制邑民、虜其赤子兮。


主耶和華曰、爾不憶曩日、干我震怒、故必降罰、使爾所行、可惡之事、不復再蹈。


其日既屆、我尼布甲尼撒仰觀乎天、心復靈慧、頌美至上永生之主、其國靡暨、永世弗替、


主秉公義、惟我儕猶大人耶路撒冷居民、以色列族眾、無論遐邇、因犯罪愆、為爾驅逐、星散於四方、俱當含羞、今日之事為證。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan