達未來者但依理書 9:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 爾素責我、及我士師、必降大災、今已應矣、降罰耶路撒冷、較天下民尤嚴、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 彼對我儕、及鞫我之士師所言者、今則成之、而降大災於我、耶路撒冷所遘之災、天下未嘗遭焉、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 且其成已言其曾言及我等、並及審我者之各審司、以取大凶落我等、蓋普天下未有行過照所行及耶路撒冷之凶也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 主素警戒我儕及治我之士師、士師或作長者必降大災於我儕、今主之言已應矣、耶路撒冷所遇之災、天下各處、未嘗遭遇、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 又其定厥言。所對我等。及對審我之審司講者。以加大禍於我等上。蓋普天之下。從未有成。如有成於耶路撒冷上焉。

達未來者但依理書 9:12 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 3:9

孰能聽訟於斯眾之間乎、故祈爾使僕聰慧、可辨是非、為民折中。

王輩之第二書 22:16

我必降災斯土、爰及民人、循猶大王所讀書中之言、

若百之書傳 12:17

使謀臣被虜、士師為狂。

神詩書傳 148:11

列王人民、牧伯士師、

神詩書傳 2:10

列王宜有慧思、士師順受譴責、

先知以賽亞之書 43:28

故我使聖所之祭司、仍從流俗、雅各家以色列族、加以咒詛焉。

先知以賽亞之書 44:26

我所遣之僕、有言耶路撒冷、必有居人、猶大眾邑、必有建造、荒蕪之區、必復其初、我必使應其言。

預知者耶利未亞之書 30:7

嗚呼大難之日將屆、無可比儗、雅各家罹災禍、後必獲救。

預知者耶利未亞之書 32:23

彼據而得之、不遵爾命令、不守爾律例、凡爾有命、彼不遵循、故爾降以禍災。

預知者耶利未亞之書 39:16

往告古實人以伯米勒云、萬有之主以色列族之上帝耶和華云、我言降災於斯邑、必有效驗、俾爾目睹、

預知者耶利未亞之書 44:23

然爾焚香、獲罪於耶和華、不聽命令、不遵律例、不守法度、不奉禮儀、故今遭殃。

耶利米亞悲歎書傳 1:12

耶和華震怒、降災我躬、爾曹過此、見予哀慘、無所比儗、乃不為意兮。

耶利米亞悲歎書傳 2:13

耶路撒冷之民、郇邑之女、爾之禍患、大若滄海、孰能醫爾兮、予將何詞何譬、用慰爾心矣。

耶利米亞悲歎書傳 2:17

昔耶和華所定之事、今已為之、言無不應、彼傾爾邑、不加矜恤、使敵崢嶸、勝爾而喜兮。

耶利米亞悲歎書傳 4:6

昔所多馬人蹈罪愆、忽致傾圮、非人使然兮、今我民犯罪遭刑、較彼尤甚兮。

先知依西其理書 13:6

彼所見者、虛偽之異象、所占者無憑之卜筮、自謂傳耶和華之命、然我未嘗示之、未嘗遣之、彼使人冀其言有應、是事豈不有之乎。

先知依西其理書 5:9

因爾所為、深堪痛疾、我必降罰、自古迄今、至於後世、未有若此之甚。

達未來者但依理書 12:1

斯時必有大難、自生民以來、越之於今、未之有也、大君米加勒必將崛興、扞衛爾民、凡名錄於册者、必蒙拯救。

先知者若以利之書 2:2

是日晦冥、幽深玄遠、異族將至、既強且眾、有若黎明、豁然開朗、自古迄今、至於後世、未有若是之甚、

預知者亞摩士之書 3:2

天下億兆、我惟爾是顧、故爾犯罪、我必加刑、

預知者西加利亞之書 1:6

昔我使我僕先知傅命、言必降災、斯災已及爾祖、彼遂悛悔、自謂萬有之主耶和華所立之旨、欲降以災、罰我所為、今及我躬矣、

預知者西加利亞之書 1:8

撒加利亞曰、我於夤夜、見有貌若人、乘赤馬、立於山麓、岡拈樹下、其後有乘赤黃白馬者、

預知者西加利亞之書 7:12

剛愎厥心、同於鐵石、不聽法度、我耶和華、以我神感古先知、遣之告眾、惟彼不聽、故我萬有之主耶和華、震怒特甚。

福音一依馬太 24:21

時必有大難、自世之始、越至於今、皆未之有、後亦無有焉、

福音一依馬太 5:18

我誠告爾、天地未廢、律法一點一畫不能廢、皆得成焉、

福音二依馬可 13:19

自上帝造物以來、未有如此、後亦無有、

福音三依路加 21:22

是譴責之日、記所載者應矣、

使徒保羅達羅馬人書 15:8

余每曰、耶穌   基督為役、傳上帝真理於奉割禮者、應上帝所許列祖之言、