Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 8:9 - 文理《委辦譯本》

9 四角之一、復生小角、遂成強大、東南二境、以及樂郊、為其所據、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 其一又生小角、漸成極大、向南向東、亦向榮美之地、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且由其之一有生出一個小角、成甚大向南、向東、並向其美地也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 其中一角、生一小角、遂成強大、在南方東方以及美地、大逞強暴、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 其角之一出一小角。漸美大。指南。指東。及指美地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 8:9
12 Iomraidhean Croise  

上帝使選民繁衍、較敵尤強兮、


大君之邑、在郇山之北、形勢高峻、通國美之兮、


予竊自思、能安以為爾赤子、斯土膏腴、列國之民以為佳業、焉能予爾。轉念曰、爾稱予為父、無違逆予、則可。


彼尚在曠野、我誓不導之入產乳與蜜之地、斯地列國所羨美。


既立盟誓、導爾祖出埃及、至產乳與蜜之地、其地為列國所羨美、我素所選者、


北王任意而作、莫之能禦、亦至樂郊、以成其志、


又繼位者、所行卑賤、不宜踐位、乃因時值承平、以諂諛而得國、


我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、


我散斯眾於列邦、至於素不識之地、使膏腴之壤、變為荒蕪、無人往來、遍境寂寞。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan