Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 8:8 - 文理《委辦譯本》

8 當牡山羊猛悍強壯之時、巨角忽折、復生四大角、東西南朔、各據一方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 牡山羊自大特甚、其強壯時、巨角斷折、有四卓犖之角代出、向天四方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 故此其公山羊成甚大、且其力堅時、其之大角被拆、而代之有顯然之四角起來、向天之四風也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 其牡山羊成為極強、正強時、大角忽折、代生四大角、各向天之四方、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 且牡山羊漸大甚。既壯。其大角被斷。因是而出四巨角。向天之四風。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 8:8
19 Iomraidhean Croise  

國強心驕、以召禍患、干上帝耶和華命、入殿焚香於壇。


蓋木底改爵位日隆、尊於朝廷、名震四方。


我必使四周之風擊以攔人、散於四方、無國不至。


籠之有鳥、以誘飛禽、斯民中藏偽詐、以致巨富、亦若是。


我使爾漸長、若林樹萌芽、爾體窈窕、容顏韶秀、乳堅髮長、猶無衣以蔽體。


爾被殺之時、豈得自謂可匹上帝、爾既見殺、則屬凡民、非為上帝明矣。


強壯之時、忽遭喪敗、其國必分為四、東西南朔、各據一方、國不傳子、不能與前王比權量力、其國必敗、他人得之、


言未竟、自天有聲曰、上帝有命、爾將失國、


既驕奢其心、剛愎其志、乃黜王位、去其尊榮、


曰我宵闌得夢、見四方之風、相搏於大海、


又見一獸、其形若豹、背生四翼、亦有四首得秉大權、


巨角既折、四角代立、其義曰、其國必分為四、不能與前國比權量力、


余圖維之際、見牡山羊自西而來、遍行天下、迅速若飛、頞際有大角、


遣使者吹角、聲甚宏遠、集厥選民於四方、天涯之極、○


遣使者、集厥選民於四方、從地極至天涯、


昔我與厥祖發誓、將以產乳與蜜之地、錫於斯民、既導之入、使彼食而果腹、身肥體胖、當斯時也、彼從他上帝、而服事之、以干我怒、背我盟約、


厥後、我觀四天使、立地四極、掌四風、使勿吹陸地、若海若樹、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan