Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 8:3 - 文理《委辦譯本》

3 我仰觀異象、見牡綿羊立於河濱、先後生二角、其角甚高、後生之角、較先生者尤高聳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 我舉目而觀、見牡綿羊一、立於河濱、有二角、二角俱高、此高於彼、高者後出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且親舉目、而望見時、卻有公羊戴兩角、立于河前、其兩角皆高、但其一高于其二角且其越高者後而出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 我舉目而觀、見一牡綿羊、立於河濱、生兩角、兩角皆高、但彼角高於此角、更高者後生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 仰目觀瞻而卻河前立一隻牡綿羊。有雙角。乃雙高角。有一角高過別者。其高者後出。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 8:3
25 Iomraidhean Croise  

大闢見耶和華之使者、立於空中、拔刃在手、直指耶路撒冷、則率長老、俱衣麻服、俯伏於地。


巴西王古列曰、天上上帝耶和華、以天下列國賜我、命我在猶大之耶路撒冷建殿、以奉其名。


巴西王古列在位之日、至巴西王大利烏即位之年、敵國之民賄通議士、以敗其成。


三年宴諸伯臣工、巴西米太將帥、州牧、方伯、


主使米太人擊爾、雖饋以金銀、彼不納焉、


我得默示、知患難將至、強者行攘奪、暴者行虐遇、無所禁止、以攔人、米太人往哉、環攻巴比倫、維昔巴比倫俾民哀號、己不令此聲入耳矣。


召古列為我牧伯、以成我志。我使彼言耶路撒冷必得建造、又言聖殿、必得肇基。


今耶和華震怒、欲滅巴比倫、為其殿宇雪忿、故慫慂米太王、以攻爾邑、爾雖礪鏃執盾、邑垣建旆、戍樓鞏固、命戍稽察、設伏防禦、終歸無益、蓋我耶和華昔言降災巴比倫、今已有應。


仰觀一人、衣枲衣、腰束烏法兼金、


後有國振興、不能與爾國頡頏、又後一國若銅、主治天下、


米太人大利烏得迦勒底地而王之、時年六十有二。


大利烏在位之時、及巴西王古列御國之際、但以理享其亨通焉。


次獸若熊、口露三巨牙、屹立於傍、有命之曰、起、吞噬眾民、


恍惚間若在以攔國書山殿、烏來河濱、


爾所見二角之牡綿羊、即米太、巴西列王、


撒加利亞曰、我仰觀四角、詢於天使、曰、此何意與、


我復仰觀、見一人手執準繩、


我復仰觀、見卷軸一舒、有若翻飛、


與我言之天使、出告我曰、爾當仰觀所出者何物、


我又仰觀二女出、有翼若鶴、飄忽若風、扶斗量而起、上不至天、下不及地、


我又仰觀、有二岡巒、俱以銅鑄、其間四車齊出、


觀以色列族循其支派、而建營壘、感於上帝之神、


約書亞近耶利哥而瞻望、見一人拔刃對立、約書亞就之曰、爾為我乎、為敵乎。


我又見獸由地起、二角似羔、出言如龍、


我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan