達未來者但依理書 8:25 - 文理《委辦譯本》

²⁵ 以詭譎克敵、心志驕侈、承平之際、殲滅眾民、違逆諸君之君、其敗亡也、豈由於人哉。

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 彼用權術、成其詭譎、中心自大、乘民安居、多行殲滅、且起而抗逆萬君之君、然終必見折、非由人手、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

²⁵ 且以巧謀其將使詭詐之作、在己手得發達、其將心內自大、及以安逸敗多也、其亦將自立對諸君之君也、惟必以無手而被敗壞也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

²⁵ 以機巧成其詭譎、心中狂大、太平之時、殲滅多人、敢攻萬主之主、終必敗亡、非以人手、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

²⁵ 由厥奸詭。用騙以遂厥手。厥心。自大以和而陷害許多。又起攻君輩之君。惟其將被破而非以人手也。

達未來者但依理書 8:25 Iomraidhean Croise

若百之書傳 34:20

俄頃之間、民人死亡、中夜震動、逝世者眾、有能之人、亦被斥逐、此非假手於人也。

預知者耶利未亞之書 48:26

彼於我前、自負不凡、故必降罰、若醉以酒、至於哇吐、顛躓不起、為人訕笑。

耶利米亞悲歎書傳 4:6

昔所多馬人蹈罪愆、忽致傾圮、非人使然兮、今我民犯罪遭刑、較彼尤甚兮。

達未來者但依理書 11:12

南王既殲眾敵、心志驕侈、雖敗敵軍數萬、終不能久享承平、

達未來者但依理書 11:45

二海之間、爰有聖山、尊榮無比、敵至、張宮帷於斯、後必殞亡、援手無人。

達未來者但依理書 7:26

然上帝必鞫之、奪其國柄、滅之務盡、

達未來者但依理書 7:8

我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、

達未來者但依理書 8:11

妄自誇詡、違逆天軍之主、去其日獻之祭、傾其聖所、

達未來者但依理書 9:25

我告爾一事、爾當知詔建耶路撒冷、逮及受膏之君至、必有七日、復乘以七、更有七日、復乘以六十二、築城修道、必在患難之時、

使徒行傳卷五 12:23

希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○

帖撒羅尼迦後書 2:3

悉勿為人誘、基督未至、必有背厥信者、及當沉淪之惡人、先之而出、

帖撒羅尼迦後書 2:8

當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、

使徒約翰默示錄 17:14

遂與羔戰、羔必勝之、以羔為諸主之主、列王之王、從之者、乃見召蒙選忠信之人、

使徒約翰默示錄 19:16

以彰全能上帝之赫怒、股際下裳、有名書曰、王之王、主之主、