Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 8:24 - 文理《委辦譯本》

24 能力甚強、悉遂其欲、其戰勝也、以謀不以力、有能有德之國、俱遭其翦滅、甚屬非常、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

24 將執大權、非由己力、彼必施行毀滅、異於尋常、隨意而行、無不利達、毀滅有能者、爰及聖民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

24 且其之勢、將為盛然、惟非己之勢也、其將使敗亦將行作昌達、致敗大丈夫、及其聖民者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

24 權勢甚強、然非由己能、毀滅非常、所為俱亨通、毀滅有能者、毀滅有能者或作毀滅人民眾多以及聖民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

24 厥勢為能。而非以己勢。其將滅奇異。順施。殘害能者與聖民。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 8:24
15 Iomraidhean Croise  

我見惡者強暴、蔓衍葱蘢、若茂樹兮、


結約之後、彼行詭譎、其兵雖寡、亦能獲勝、


河濱枲衣者、舉左右手、向天指永生之主、誓曰、必歷一載、又逾二載、又半載、既散聖民、諸事咸應、


彼王自誇、違逆至上之主、困苦其聖民、欲改時易法、聖民為其所制、歷一載、又逾二載、又半載、


樂郊之祭司、無異天上之軍旅、穹蒼之列宿、小角強大、施其巨能、勝彼列宿、擲之於地、而蹂躪之。


妄自誇詡、違逆天軍之主、去其日獻之祭、傾其聖所、


民既犯罪、眾祭司與日獻之祭品、俱為敵虜、真實之理、不許宣播、敵之所為、悉遂其欲、


四國末時、罪惡貫盈、又有王興、其貌莊嚴、中藏詭謀、


彼流先知聖徒之血、今主以血賜飲亦合乎宜、


蓋上帝以成厥旨之心、賜彼十王、使同心讓國與獸、迨上帝前言有徵、


我見婦縱飲聖徒及為耶穌作證者之血、不勝駭異、


上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan