達未來者但依理書 8:17 - 文理《委辦譯本》

¹⁷ 彼至我所、我懼俯伏於地、彼曰人子宜曉然所見之異象、乃指末日之事、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 彼遂近我所立之處、既至、我則懼、面伏於地、彼謂我曰、人子歟、其知此異象、因關乎末期也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 於是其近來至我立之所、且其來時、我則懼而面向地俯伏、但其謂我曰、人之子歟、得曉也、蓋被夢之事將為至其末之時也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 彼至我立之所、彼來時、我甚懼、面伏於地、彼告我曰、人子、當知此異象、末期必應、末期必應或作乃指末期之事

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 其即來近我立處。至時。我見驚。即伏面。其謂我曰。人子乎。知。蓋于末日將為其夢也。

達未來者但依理書 8:17 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:3

亞伯蘭遂俯伏焉。上帝又曰。

先知依西其理書 1:28

其焜耀之下、若下雨之時、雲中虹見、耶和華榮光煥發、其狀若是、我一見之、俯伏於地、彼與我言、予聞其聲矣。

先知依西其理書 2:1

其聲曰、人子、爾宜屹立、我將命汝。

先知依西其理書 44:4

其人導我入北門殿前、我見耶和華之煌榮、充盈殿宇、俯伏於地、

先知依西其理書 6:2

人子、當指以色列山、而言未來事、

達未來者但依理書 10:11

彼告我曰、上帝所眷愛之但以理、我奉命語爾、爾當起立、聽我所言、我聞此不勝戰慄、強起而立、

達未來者但依理書 10:16

有貌若人者、捫我口、我始啟口告之曰、我主、我見異象、中心殷憂、至魂喪失、

達未來者但依理書 11:27

二王各懷異志、筵宴之間、誑辭是尚、所謀不利、蓋末期未至、

達未來者但依理書 11:40

末期既屆。南王將擊斯國之王、北王亦率其車馬、駕其艘舶、若風驟至、如水泛濫、擾亂其邦、

達未來者但依理書 12:13

爾往哉、末期既屆、爾可安其故業焉。

達未來者但依理書 12:4

爾但以理謹秘斯書、鈐之以印、末期既屆、眾將察之、益其識見、

達未來者但依理書 2:46

王聞言、俯伏拜但以理、命獻禮物香品、以崇奉之、

達未來者但依理書 7:16

我詣傍立者所、以詰其實、彼解其義、告我曰、

達未來者但依理書 8:15

我但以理目睹異象、深求其義、有立我前者、其貌若人、

達未來者但依理書 8:19

曰我以末期之災示爾、屆期必有是事、

達未來者但依理書 8:27

我但以理喪失其魂、致染疾病、久之始愈、然後起立、而務王事、我以所見之異象、不勝駭愕、識其兆者、迄無一人。

達未來者但依理書 9:23

爾蒙眷顧、始禱之時、我奉命蒞臨、俾爾知所見異象之意、

達未來者但依理書 9:27

最後七日、主必與眾民立約、七日之間、祭祀將不復行、殘賊可惡之物、立於聖地、所定之災、必有應驗、終至荒蕪。

先知者夏巴革之書 2:3

默示之事、屆期必成、終有效驗、不辜所望、歷時雖久、終當靜俟、是事必應、不復濡滯、

福音一依馬太 17:8

門徒舉目、不見一人、惟耶穌而已、○

使徒約翰默示錄 1:17

我見之、俯伏如死、彼手撫我曰、無畏、我乃始始之、終終之者也、

使徒約翰默示錄 22:8

此事惟我約翰見聞、既見聞之、前俯伏拜示我之天使、