達未來者但依理書 8:12 - 文理《委辦譯本》

¹² 民既犯罪、眾祭司與日獻之祭品、俱為敵虜、真實之理、不許宣播、敵之所為、悉遂其欲、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 因討罪而得軍、以敵日獻之祭、委棄真理於地、隨意而行、無不利達、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 因為罪惡而致給個軍攻其日祭也。則以其真理投于地、且其行作而昌達也。○

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 因民之罪愆、軍旅見付於其手、日獻之祭、為其所除、棄真理若擲於地、任意而行、無不亨通、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 其得賜軍士攻日祭。因犯罪。即投真理于地。行之而見順。

達未來者但依理書 8:12 Iomraidhean Croise

若百之書傳 12:6

寇賊之家、反獲平康、欲以己之能匹上帝、干上帝怒、竟享逸樂。

神詩書傳 119:142

爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、

神詩書傳 119:43

斯言確然、俾余述之、不絕於口兮、仰爾法度、

神詩書傳 28:5

耶和華之彰癉、彼不以為意兮、宜覆滅之必加、無振興之堪期兮、

先知以賽亞之書 59:14

秉公義者、遠遁遙立、言真實者、仆於逵衢、不敢入邑。

預知者耶利未亞之書 12:1

耶利米曰、耶和華與、吾訴於爾前、爾惟公是秉。即以爾行事論之、作惡者享通、逆理者平康、誠何故哉。

達未來者但依理書 11:28

北王多得貨財而歸、欲爽聖約、所欲既遂、乃返其國、

達未來者但依理書 7:21

我見斯角與聖民鬥、而角反獲捷、

達未來者但依理書 8:4

吾見牡綿羊、以角抵觸、向西向南、又向北、惟所欲為、至於茁壯、群獸莫之能禦、得免其害、

使徒約翰默示錄 13:7

其得秉權、戰聖徒而勝之、治諸邦族民類、

撒母以勒之第一書 23:9

大闢知掃羅蓄謀害己、遂命祭司亞庇亞塔、攜公服至此、