Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:8 - 文理《委辦譯本》

8 我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

8 我思維其角時、見一小角生於其中、前角中之三角、為小角所拔、小角有目若人、有口出言誇大、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 我思其十角、而夫其間別有生出一個小角、其小角之前有其被之角三枝以根被拔出也。且視哉、在此角有數眼、似人之眼也、並有個誇大事矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我觀其角時、見其中別生一小角、前角中三角、見拔於小角前、此角有目、若人目、有口出言誇大、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 吾想度其角。而卻角間出一小角。前之先三角由根拔起。而卻此角有眼似人之眼。及口言大事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:8
15 Iomraidhean Croise  

啟口兮諂媚、掉舌兮矜誇、彼其之子兮、見絕於耶和華、


彼國之王、惟所欲為、自驕其志、藐視諸上帝、口出惡言、瀆諸上帝之上帝、所欲悉遂、迨上帝怒民之期已屆、所定之事、必有應焉、


我欲知後出之獸、何為異於他獸、殊堪畏懼、鐵牙銅爪、吞噬無厭、蹂躪其餘、


彼惡人妄自尊崇、謂超於凡稱上帝、世所崇拜者、而敵之、入上帝殿、居上帝位、自以為上帝、


人將自私、好利、驕泰、訕謗、逆親、辜恩、斁倫、


素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、


彼從欲者、怨尤詬誶、出口矜誇、為利諂人、


我立於海沙際、見獸由海起、首七角十、冠十冕僭號書於首、


蝗若馬、如將往戰、首若冠金冕、容彷佛男子、


毋自誇詡、毋出妄言、蓋耶和華睿智之上帝、人有所行、無不裁度。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan