Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:5 - 文理《委辦譯本》

5 次獸若熊、口露三巨牙、屹立於傍、有命之曰、起、吞噬眾民、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

5 其次之獸若熊、半身側立、其口齒間、啣三脇骨、有謂之曰、起、吞噬多肉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 又視哉、有第二獸像個熊、而其自舉一旁之權、又在其口裏于齒間、有三條脇、且有謂之曰、起也、多咬吞肉也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 又有一獸、即第二獸、其狀若熊、立於旁、口中牙內銜三脇骨、口中牙內銜三脇骨或作有三脇骨在口銜於牙有命之曰、起、吞噬多肉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 又觀第二別獸似豬熊。一邊身起。齒間有三條脊骨。有謂之曰。起身。吞多肉也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:5
14 Iomraidhean Croise  

以利沙回顧之、籲耶和華名、加以咒詛、遂有二牝熊、出林間、斷傷孺子四十二人。


寧遇失子之猛熊、莫遘橫逆之頑夫。


又曰、當令野獸、來此吞噬、


今我涖臨、以確然之事、指示於爾、厥後在巴西國更有三王崛興焉、後起之君、尤為富饒、因其貨財眾多、舉兵以攻雅番、


後有國振興、不能與爾國頡頏、又後一國若銅、主治天下、


[口庇]嘞即分之之義、上帝分裂爾邦、以畀米太、巴西、


其一若獅、有翼若鷹翮、我目睹之際、其翼見折、如人立地、若有人性、


又見一獸、其形若豹、背生四翼、亦有四首得秉大權、


我必涖臨、若喪子之熊、我必毀其胞絡、若牝獅吞噬其肉、若野獸斷傷其體、


我見之獸似豹、熊足獅口、龍以其權位大能賜之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan