Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:11 - 文理《委辦譯本》

11 我見小角出言誇詡、獸因此故、而被殺戮、焚尸於火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 其時我因小角出言誇大、則注目而視、迨至其獸見殺、其身被毀、為火所焚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

11 我因其角講大言之聲、則看而觀、待至其獸被殺、而其體壞了後、給于燒焰也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

11 我正觀時、見小角發聲、出言誇大、獸因此被殺、其屍見毀、投火以焚、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

11 時我看。因其角所講之大言。我看至其獸被殺。身敗。及付於焰火之中矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:11
14 Iomraidhean Croise  

二海之間、爰有聖山、尊榮無比、敵至、張宮帷於斯、後必殞亡、援手無人。


我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、


以詭譎克敵、心志驕侈、承平之際、殲滅眾民、違逆諸君之君、其敗亡也、豈由於人哉。


當此時、惡人將出、主以辭氣滅之、俟厥昭臨、必淪胥以亡、


素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、


彼從欲者、怨尤詬誶、出口矜誇、為利諂人、


故頃刻間、災害數至、即饑饉、痛哭、死亡、火爇、蓋鞫之之上帝、乃大能之主、


偽師於獸前行異跡、眩惑受獸印、拜獸像者、故偽師與獸、皆被執、生投火坑、坑有硫火、


投惑民之魔鬼於坑中、有火與硫、同獸及偽師、晝夜受苦、永世不熄、


我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、


我見數位居之者得以鞫人、昔有不拜獸、及獸像、其顙其手不受印誌、為耶穌言、及上帝道、見殺復生、與基督乘權一千年、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan